Плюсы
+ Интересная композиция романа.
+ Много событий, динамика на уровне.
+ Прописанные герои, со своим прошлым, мотивацией, эмоциями и проч.
+ Неплохой перевод.
Минусы
- Главная героиня - славный пример Мэри Сью, и значительная часть ее удачи и достижений обусловлена именно этим.
- Пафос и, на мой взгляд, откровенная романтизация персонажа, который занимается криминалом. Самый яркий пример - сцена, где Тереса с чувством заявляет, что она - Эдмон Дантес. Если бы автор использовал этот момент, чтобы показать недалекость персонажа, который еще не вырос и пока мало что понимает, было бы ок. Однако нет, Реверте серьезно устами героини сравнивает ее, контрабандистку, отбывающую весьма скромный срок за ее реальные преступления, с ни в чем не повинным персонажем Дюма, который из-за чужих козней потерял отца, невесту и 14 лет своей жизни.
Вообще, "облико морале" протагонистки может отпугнуть не одного читателя.
- Несмотря на большое количество событий, к середине книга становится невероятно скучной, т.к. понимаешь: кроме однообразных трудностей на пути героини и преодоления ею оных ждать от романа нечего.