Хотя переводчика в выходных данных не обнаружилось, я получила, что хотела. Читать было легко и увлекательно (даже опечатки не сильно мешали). Мне понравилось, что указывались различия северных и южных корейцев в некоторых моментах восприятия собственной истории. (Забавен пассаж, что сценаристы дорам, видимо, знают больше, чем историки).
В основном, конечно, главные действующие лица истории — мужчины, которые борются за власть и распоряжаются ею. Отправляются в ссылку, где "традиционно умирают".
Интересно было узнать об отношениях жителей Корейского полуострова с соседями. Большую часть своей истории их правители были прекрасными дипломатами. Проблемы начались с "открытия" Кореи и агрессивных попыток Западной Европы и США ее колонизировать. Внушаемость правителя, усиление Японии, слабость Российской империи и Китая привели к ужасам, которые пережили корейцы в первой половине 20в. О разделении по 38-й параллели тоже рассказывается.
Минусы
много опечаток
автор-призрак