Жизнь женщины, ее сестер, немного мужчин, судьба ее дочери. Вынужденная миграция, попытка стать своими, вписаться в общество. Неплохо для жанра повседневность, познакомиться с испанским колоритом и начать узнавать, как и чем жили испанцы в XX веке во Франции в декорациях тоталитарного режима Франко, чтобы потом, например, поискать на эту тему еще что-то. Написана хорошо, слог комфортный, провисаний нет, каких-то логических нестыковок — тоже. Читать интересно, история погружает, бросать не хочется, а не это ли главное для такой книги. И думаю, что она очень женская для женщин, как и многое в Бель Летр. Своему позиционированию они не изменяют, за что и люблю.
Интересно выстроена книга композиционно. В центре здесь не героиня, с которой начинается повествование, про нее мы знаем очень мало, и так останется до конца. Фокус не на ней, а не ее бабушке. Это книга про испанку-Абуэлу и ее попытки научиться жить во Франции.