Начинала книгу, ожидая чего-то лёгкого, думала прям быстро прочитаю...
Что ж, читается она и правда быстро, но это единственный её плюс. Ладно, оформление и само издание ещё красивое. Приятный такой кирпичик. Дальше критика.
- Нелогичночность с первой главы! Гг открывает глаза и не помнит как потеряла сознание. Не помнит ни кто она, ни где находится. Видит перед собой двух людей и при этом сразу называет имя одного из них и говорит, что это её учитель. Как?
- Очень простой язык. Точно не в стиле азиатских новелл.
Повествование из разряда: встала, села, осмотрелась, побежала, перепрыгнула и тд. У азиатов все максимально аутентично, атмосферно. Язык повествования витиеватый и чарующий.
- Есть максимально странные слова.
Я смеялась и впадала в недоумение одновременно.
Когда героиня спасала ребёнка из воды (девочка лет пяти тонула) в тексте промелькнуло "показалась маленькая чёрная головка". Это было дико смешно!
Вместо "я хихикнула" (ну или "ухмыльнулась" идеально бы вписалось в ситуацию) как-то раз появилось "крякнула".
Тогда уже крякнула я и поняла, что читать дальше не буду.
Прочитала около 45-50 страниц за минут 20 и продолжать не буду. Я из тех читателей, кто смело бросает книгу, если совсем не идёт/не нравится. Да, мне не жалко.
Минусы
Могу сказать, что автор не мой и книга тоже. Это будет цикл и уже написана 5-я книга. Поклонников у истории много, судя по отзывам и ожидании продолжения на канале автора, но на мой взгляд, книга подойдёт больше подросткам и людям, не знакомым с азиатскими романами или новеллами.