Отзывы на произведение: Книга тысячи и одной ночи т.1,2

Об этом сборнике можно многое говорить, можно много хвалить и совершенно заслуженно, но лучше читать и наслаждаться атмосферой томного и немного фривольного Востока самому)) Меня же здесь очень заинтересовали рассказы о животных, например "Рассказ о лисице и волке", оказывается, это международные сюжеты!

Два толстенных тома
Иллюстрации
Аутентичный перевод

Минусы этого двутомника продолжение его плюсов - тонкая бумага и корешки, на которые пришлась вся тяжесть более чем тысячи страниц в каждом томе

Все мы знаем историю о красавице и умнице Шахерезаде, замечательной девушке, которая умела превосходно рассказывать сказки. Волшебные сказания настолько очаровали её супруга, что он стал очарованным своей женой. На протяжении многих веков этими сказками теперь очаровываемся и мы. Читаем с удовольствием, смотрим фильмы и мультфильмы, снятые по мотивам этих сказок. Аладдин, Синдбад, восточные принцы и принцессы, джинны, все они давно живут рядом с нами

Арабские сказки тысячи и одной ночи знакомы большинству, главным образом, по приключениям Алладина с волшебной лампой, Али-Бабы и сорока разбойников, а также удивительным путешествиям Синдбада-морехода. В реальности, однако, Сказки тысячи и одной ночи - это не просто сказки, а, по существу, образ раннего средневекового арабского общества с его устройством, отношениями между людьми, бытом и представлениями об окружающем мире. Это в большей степени серьезное, нежели развлекательное чтение.
Хорошее издание с классическим переводом с арабского Михаила Салье и прекрасными иллюстрациями, но довольно мелким шрифтом.

Интересные сюжеты. Арабский фольклор. Прекрасные иллюстрации.

Мелкий шрифт.

Перед вами первый из сборников сказок тысячи и одной ночи в полном и качественном переводе Салье который отлично разбирается в арабском и в состоянии на качественном уровне донести весь смысл сказок.

Из плюсов отмечу качественный перевод, отличные и многочисленные иллюстрации по своему красивые.

А вот явных да и косвенных минусов мне так и не удалось найти, так что книга действительна хороша.

Вообще очень интересные и поучительные сказки, которые будут интересны даже взрослому человеку. Однако, сам стиль написания не привычен и читать запоем из-за этого лично мне было трудно, как утомляет чтиво как бы оно не было интересно. Вообще лучше конечно том разбили на 2 или даже 3 так книга очень толстая и шрифт очень мелкий. Иллюстрации конечно потрясающие, передают весь колорит восточного фольклора.