Отзывы на произведение: Книга о пути жизни. С комментариями и иллюстрациями

Когда я писала статью для курсовой, мне нужно было оформить цитаты Лао-цзы, поэтому я зашла в Читай-город и взяла первую попавшуюся книгу. Меня очень удивило, что переводчик (Малявин) во-первых, замечательно отразил смысл философии Лао-цзы для русского читателя (поверьте, мне попадались разные переводы и интерпретация Малявина - лучшая из них). И во-вторых, комментарии переводчика к текстам очень помогают усвоению материала и обладают какой-то особенной поэтикой, он не просто излагает сухие культурологические/философские/лексические особенности, а делает это в особой манере, как бы "дополняя" оригинальный текст

все вышеперечисленное, перевод Малявина

хотел бы увидеть подарочное издание этой книги (обязательно с комментариями)

Блестящий философский трактат

Очень понравилось тем, что, в отличие от оригинального издания, здесь приведены комментарии с объяснениями афоризмов, что упрощает их понимание. «Вечные» идеи Лао Цзы прошли проверку тысячелетиями и остаются актуальными по настоящее время. Философия даосизма применима во всех жизненных аспектах, позволяет преодолевать трудные ситуации и учит проще относиться к сюрпризам, преподносимыми судьбой

Лао-цзы известен своими непонятными сложными изречениями, которые просто сразу считываются как мудрые... В этом же издании переводчик — Владимир Малявин — делает невероятное: он не пытается объяснить афоризмы Лао-цзы, он сам пишет довольно поэтически туманно.. но через такие «комментарии» Малявин позволяет прочувствовать дух даосизма! Сами переводы глав Дао дэ цзина хороши, но прибавления от переводчика читаются с большим интересом, и это не странно...

Советую! Малявин в плане переводов и передачи даосизма просто незаменим.

Когда-то давно заглянул в "Дао дэ дзин" - ничего не понял и отложил "навсегда". Но недавно заглянул в комментарий к ней Малявина и открыл для себя заново этот древнекитайский источник мудрости. Из сборника малопонятных абстрактных афоризмов "Книга Пути" превратилась в "книгу мудрости", вполне применимой в повседневной жизни. Восточный ответ на сакраментальное "в чем сила, брат?" - в "недеянии".

Интересные графические иллюстрации. Стильное серийное оформление.

Базовая книга для тех, кому интересен даосизм. Доступный перевод Малявина. Каждая глава сопровождается комментариями, помогающими лучше понять и прочувствовать «Дао дэ цзин», самую таинственную и сложную книгу в китайской культуре. Достоинство комментариев еще в том, что в них больше поэзии и миросозерцания, чем принято ожидать от философии, и всё не сколь трудно для понимания, сколько для принятия того, что читаешь.

Удобный формат, приятные страницы и шрифт

В этом издании не все главы: только 72 из 81