Содзи Симада "Кисть ее руки" (книга 1).
Это первый том седьмой книги о расследованиях японского астролога и сыщика Киёси Митараи и его друга и летописца Кадзуми Исиоки. Честно говоря, не понимаю, зачем роман разделили на две части, не такой уж он и объемный. В этой половине истории мы не встретим Митараи, так как он что-то расследует в Норвегии, и Исиока вынужден будет обходиться в одиночку. Вообще из этой странной парочки мне всегда нравился именно Исиока, он типичный интроверт и социофоб с гиперзаниженной самооценкой, что ещё больше усугубляется его дружбой с Митараи. Но с другой стороны, это делает его очень интересным литературным персонажем, за которым любопытно наблюдать как за личностью.
Относительно самой истории — она очень кровожадная в этот раз, Симада прямо превзошёл самого себя! Выстроить какой-либо логический вывод не получится, если вы прочтёте первую книгу, так как много нужных фактов ещё впереди, во второй книге. Так что придётся только таращить глаза и следить за развитием сюжета. Он очень интересный! Перевод, правда, слегка хромает, но думаю, что тут не в переводчике дело, а в редактуре (или корректуре, не знаю, как это правильно сказать). В любом случае читать интересно.