Уильям Батлер Йейтс -поэт, драматург, мистик и великий сказитель. Для тех, кто знает его по стихам в прекрасном переводе В. Г. Кружкова, сборник "Кельтские сумерки" позволит увидеть в Йейтсе прозаика и сказочника, оставившего для нас множество великолепных песен. Но не стоит относиться к книге, как к сборнику сентиментальных историй про чудеса. Это, в духе К. С. Льюиса, зелёная дверь, но не в Нарнию, а в мир сидов, фейри и гор Ирландии, приводящих читающего в религиозный восторг.
Плюсы
Непередаваемый и уникальный кельтский дух, а также то, как Йейтсу блестяще удаётся передать ощущение «тонкого места», где сверхъестественное постоянно прорывается в повседневность.
Минусы
У этому чтению необходимо быть готовым. Легенды про племена Сидов пойдут только духовно готовому человеку. Также восприятию может мешать фрагментарность и отсутствие единого сюжета.