ОСТОРОЖНО: ТУТ НЕГАТИВ, НО БЕЗ ПЕРЕГИБОВ.
Я впервые в свои жизни исписала заметками всю книгу, которая не является научно-популярной. Не по хорошим причинам, однако: такой халтуры без крепкой сюжетной основы я ещё не читала, это мой первый опыт. Нет, дело не в том, что это ретеллинги для подростков. Например, "Лунные хроники" Мариссы Мейер и "Похититель детей" Брома (тоже ретеллинги, напомню) не были халтурой.
Эта книга плоха всем, начиная от истории и заканчивая текстом. Второстепенные персонажи - красивая декорация без сути. Главные герои - голые клише без добавления индивидуальности. Описания и язык текста - это нагромождения красивых слов без цели. Я не шучу, первые страницы я перечитывала по два раза только потому, что не могла переварить эту кучу витиеватой графомании. Всю книгу мне не отпускало ощущение, будто я не читаю ретеллинг "Снежной Королевы", а смотрю киношный трейлер к ней: тоже мало смысла, но зато много пафоса.
Плюсы
Две звезды только за качество физической книги и обложку, на которую я повелась, и за блокнот, который шёл в комплекте.
Минусы
1). Мне вообще показалось, что во время прочтения этой истории моё сердце превратилось в кусок льда, а в глазах застряли осколки зеркала, потому что нельзя испытывать столько негатива от прочтения книги без вмешательства колдовства. Это ненормально.
2). Я считаю, что ретеллинги "Снежной Королевы" прокляты. Какой ни возьми из любого вида искусства - всё туфта какая-то. Надеюсь, что я просто не всё ещё видела, и что-то качественное вправду существует.