Книга откровенно неинтересная и корявая. Может, есть и вина переводчика, но автор, очевидно, тоже постарался над тем, чтобы читать было неинтересно и тяжело, хотя сама по себе книжка не тааая уж и длинная.
Минусы
1. Для такой маленькой книжки здесь пытаются описать слишком глубокий лор, сюжет теряется под морем бесполезных имен и предысторий. Ощущение, как будто автор пытается на клочке бумаги создать огромный мир. Но это физически невозможно. Было бы на ного лучше, если бы авторка создала сертю книг, а не одиночку.
2. Сваязи между героями тоже поверхностные, рваные, бесполезные. Межличностные отношения абсолютно пусты. Персонажи клишированные. Отношение злодея и героя толком не прописаны. Мотивация злодея поверхностная. Силы героя поверхностные. Доама поверхностная.
3. ЛЮБОВНАЯ ЛИНИЯ. Боже.. что за пропаганда любовного НЕтреуголтника, где совершенно нормально, что она любит одного, но целует другого и у нее даже диссонанса не возникло никакого. То есть это не классический любовный треугольник. То что происходит - происходит как факт. Просто так. Если мне транслируют полигамию, то мне забыли об этом рассказать. И своим мальчикам об этом она тоже забыла рассказать.
4. КЛИШИРОВАННАЯ ФРИК-ПОДРУГА-ГГ. Господи, что за попытка описать эту безумнуюю девчонку: из тех, кто постоянно красит волосы... 😭 почему она КАЖДЫЙ РАЗ с новым цветом волос? У меня много друзей с таким вайбом. То, что описано в книге, - далеко от реальности