Твердая обложкаСвидетель происшествия31.01.2025
Обложка очень красивая, простая, но привлекательная, как и сама история, это первое, что зацепило взгляд, определенно.
Второе, очень хорошая печать, картинки яркие, глаза вообще не напрягаются.
Есть претензии к расстановке фреймов и диалоговых баблов. Кто привык читать комиксы онлайн, думаю поймет, особенно в вебтунах очень хорошо видно, какой бабл за каким нужно читать. Тут же бабл начинается на одном фрейме, заканчивается на другом, относится к третьему, а между ними оказывается должен был быть еще один фрейм, просто бабл заставляет посмотреть через фрейм, вот ты и упускаешь другой. Возникает путаница, но это не к нашему издательству, это так по идее нарезано где-то в корейском издательстве, просто отметить существование такой проблемки. Именно к русскому изданию у меня больше вопросы к переводу. Я не читаю обычно печатные книги, поэтому не могу сказать, насколько это обычное или наоборот странное дело, находить опечатки в виде неправильного склонения слова, "женись на мне" в сторону девушки и т.д. То есть ошибки очень простые, такое часто видишь в скоростных переводах в онлайн формате, где в общем, простительно, всегда можно отредактировать, но уже в печатном тираже....Даже не знаю.
Плюсы
Определенно хорошей печати огромный плюс, как и обложке. С нетерпением буду ждать следующего тома. Такое перечитывать из раза в раз все интереснее~
Минусы
Вопросики к проверке перевода перед началом печати, не смотрела, кто занимается этим, почему так получается, просто обозначаю, что такое тут есть. Но проблемой я это не считаю, в минусы выношу просто потому, что символов слишком много в основной части написала. На общее впечатление и понимание такие маленькие ошибки не сильно повлияли, скорее наоборот, почувствовала некое родство, будто читаю на сайте от любимых переводчиков и вот-вот зайду в комментарии поделиться своими впечатлениями о главе. Но, конечно, кому как.