Эта книга очень внимательно следует диалогам из фильма «Моана» и добавляет описательный язык, поддерживающий визуальные образы, увиденные в фильме. Структура предложений и словарный запас освежают чтение и не имитируют тот очень простой язык, который можно найти в книгах в стиле «шаг к чтению». Предложения вроде: «Вдыхая резкий запах рыбы, Моана подняла голову и увидела проходящего мимо рыбака с корзиной, перекинутой через плечо, с дневным уловом» регулярно вплетаются в текст. Слова, не используемые в повседневной разговорной речи, но важные для детей для изучения и чтения в контексте, например, «наслаждаться», «уважать», «обнимать», «ошеломлять» и т. д., используются регулярно. Он может существовать отдельно без фильма, но это прекрасная возможность для читателя или неохотного читателя прочитать книгу по уже полюбившемуся фильму.