Твердая обложкаПользователь скрыл свои данные04.06.2026
казалось бы, это классика, тут и разбирать нечего, но 2 момента я бы хотел проговорить и заранее предупредить людей перед покупкой. Во-первых, в произведение ОЧЕНЬ много сравнений или отсылок на историю/мифологию Китая или просто практически не переводимых вещей, что сильно усложняет чтение, трудами переводчика эта проблема сильно уменьшается, за что ему низкий поклон от меня лично, но проблема всë ещё остаëтся. Во-вторых, на самом деле это целый сборник от разных авторов, что кого-то отпугнëт, а для кого-то окажется плюсом, но я считаю, что проговорить это важно
Плюсы
историчность, колоссальная работа переводчика и редактора, объяснивших весь китайский колорит и сравнения
Минусы
довольно сложно в чтении, много ссылок на исторические события и мифологиб Китая (к счастью пояснения размещены поблизости и их достаточно, для понимания). Является сборником от нескольких разных авторов, а не одного лишь Сунь-цзы, что может некоторых отпугнуть или разочаровать