Пользователь скрыл свои данные13.10.2026
Надо понимать, что это не столько адаптация, сколько ИНТЕРПРЕТАЦИЯ, и включает в себя только детективную линию, и не предполагает полного отражения и переложения первоисточника. Но это не означает, что перед нами проходной комикс или работа "спустя рукава", Манара - ценитель, читатель и почитатель романов Умберто Эко, многократно встречался с писателем, а книга возникла по инициативе семьи покойного писателя.
Отсюда - бережное отношение к эстетике, духу книги, детальному воплощению эпохи, смелым визуальным решениям.
Плюсы
Очень достойное издание, интересное визуальное решение, "акварельность", изящество и детальность иллюстраций. Добрая дань памяти самому Умберто Эко, который помимо серьёзной литературы, с 8 лет и до конца жизни коллекционировал хорошие комиксы.
Минусы
Хотелось бы мелованную бумагу, которая традиционна для европейских комиксов в подобных изданиях. Некоторые визуальные решения могут прийтись по вкусу не всем, - что не объективно, но неизбежно, - допустим образ комиксового Вильгельма скорее навевает мысли о Марлоне Брэндо, тогда как массовое сознание привыкло к сэру Шону Коннери. (Это вкусовой момент, но у некоторых знакомых и друзей вызвало диссонанс, хотя для меня не показалось промахом).