Текст Гомера, для меня, очень тяжелый: большое количество архаики, повторы и имена. Сюжет охватывает 51 день последнего года Троянской войны. Поэма держится на формульном стиле: постоянные эпитеты, которые повторяются сотни раз, боги здесь действуют наравне с людьми, вмешиваясь в битвы и судьбы.
Немного о самом издании: обложка с четким сахарным напылением, фольга, тиснение, красное ляссе, закрашенный обрез и иллюстрированные форзацы. Иллюстрации красочные и уместные.
В итоге, я дочитала во многом потому что было приятно держать книгу в руках и хорошему переводу