Отзывы на произведение: Илиада. Древнегреческий эпос в пересказе Сергея Носова
Только в магазинах
Сначала новые
У меня остались довольно приятные, но все же немного смешанные впечатления после прочтения. С одной стороны, задумка автора отличная - пересказать древний эпос простыми словами и сделать его доступным для широкого читателя. Слог у Носова действительно легкий, а его ироничные комментарии к поступкам древнегреческих героев и богов Олимпа часто заставляли улыбнуться. Но с другой стороны, местами этот авторский юмор казался мне слишком осовремененным, из-за чего немного терялась величественная атмосфера оригинальной Трои. Также некоторые важные батальные сцены были сокращены до пары предложений. Тем не менее, как качественный путеводитель по миру Гомера для первого знакомства - вещь отличная, но любителям строгого академического стиля может не зайти.
все хорошо
Плюсы
Хорошая книга для расширения кругозора. Материал изложен доступно и структурированно, хотя некоторые главы можно было бы сократить. Узнал много нового, взгляд на некоторые вещи поменялся. Стиль написания грамотный, опечаток не встретил. Единственный минус — затянутое вступление. В целом, впечатление положительное, книга выполняет свою задачу на все сто. Рекомендую всем, кто хочет разобраться в данной области, но предупреждаю: нужно запастись терпением в первых главах.
Минусы
нету
После покупки Одиссеи от этого автора сразу же заказала и Илиаду. Язык автора так же хорош, читается приятно и быстро. По содержанию более сокращённо, чем в оригинале, не все моменты отображены, но в целом картине восприятия не мешает. Оформление красивое и лаконичное, выполненное в том же стиле, что и Одиссея, чёрно-белые иллюстрации, белая плотная бумага
Плюсы
Красивое лаконичное оформление, иллюстрации, хороший язык автора
Минусы
Как и в Одиссее чуть волнистая бумага и не совсем полный сюжет
Сложное впечатление. Нужно предупредить - тут нет общепринятого изложения троянской войны. Отсутствуют многие общеизвестные события. Хотя автор честно в предисловии предупреждает - это точное изложение Илиады Гомера, тут не будет гибели Ахиллеса, троянского коня и вообще завершения этой войны. Заканчивается книга так - "Никто не знал сколько ещё дней продержится Троя". Для тонких поклонников "точного" Гомера подойдет. Для остальных простых читателей (как я) - не очень. Тем более для молодежи, желающей досконально узнать все события Троянской войны (даже те, о которых не писал Гомер). Полного представления об этой войне не получите. Да и стиль изложения мне показался приближенным к разговорному простоватому языку.
Плюсы
Удобный формат, хорошая полиграфия
Минусы
Уже описал выше. Нет полноценного изложения событий Троянской войны. Придется докупать дополнительно другие книги, чтобы понять с чего началось и чем закончилось.
потрясающе!!!
читать оригинал в переводе тяжело и местами скучно. читать оригинал в пересказе более чем захватывающе и местами очень смешно. мечтала, чтоб кто-нибудь уже догадался перевести Гомера в прозе. можно считать, что мечта сбылась! у автора потрясающе легкий слог, сюжет передан точно, опущены монотонные перечисления, но добавлены необходимые для понимания сюжета отсылки к другим произведениям. книга фантастического качества. бумага очень толстая и белоснежная, иллюстрации чёткие, качественные. довольно компактная книга в руках ощущается увесистым кирпичиком. жалко, что в магазинах нет в наличии, то заказ совершенно не разочаровывает.