Отзывы на произведение: Homage to Catalonia

Наряду с русской версией этого произведения решила взять еще на языке оригинала, так как считаю, что автор лучше всего познается именно по своей родной речи, и не ошиблась, потому что, начав сравнивать две версии, поняла, что некоторые моменты при всем желании переводчика всё равно так не перевести как это задумывал автор. Читать безусловно сложно, потому что до этого на подобные темы ещё ничего не читала на английском языке.

Поскольку я изучаю английский язык, я стараюсь читать англоязычных авторов в оригинале. Не всегда удается подобрать книгу, которую будет несложно читать, и при этом она будет интересной, но "Памяти Каталонии" в этом плане прекрасно мне подошла. Откровенно говоря, Оруэлл не входит в число моих любимых писателей, но эта книга - не художественный вымысел, а личные наблюдения автора, она показалась мне довольно живой и познавательной.
Отдельное спасибо за оформление книги, качественную бумагу и интересную обложку.

Будучи фанатом творчества Оруэлла, я решила прочитать у него что-то нехудожественное. В Памяти Каталонии собраны личные наблюдения и опыт Оруэлла, полученные за время испанской гражданской войны. Мне было интересно узнать, с какими трудностями он столкнулся (например, проблемы со снабжением), о том, что рисковал погибнуть от ранения, что вынужден был бежать из Испании. Думаю, что книга понравится как любителям творчества Оруэлла, так и интересующимся историей.

Разносторонность Оруэлла как автора никто никогда не подвергал сомнению, но для себя я впервые открыл его как эссеиста. Чем особенно впечатлил Джордж Оруэлл это своим слогом, благодаря которому казалось бы обычные эссе читаются не менее увлекательнее его художественных произведений. Увлекательные истории в оригинале это нечто невероятное, а богатый словарь Оруэлла внёс свой значительный вклад в изучение мной английского языка.

Слог, богатый речитатив и увлекательные истории.

Хочу это добро в твердой обложке!

Это не самое популярное произведение данного автора. Но думаю кто прочёл большую часть произведений Джорджа Оруела данная книга понравиться. Я купил книгу на английском, чтобы подтянуть свой уровень, немного трудновато но как говорится мы лёгких путей не ищем. Мало кто знает но Оруел был социалистом. Но после посещения Испании во время гражданской войны он увидел к чему приводит социализм.

Интересная книга.

Нет