Знакомство с Холли Блэк я начала с трилогии про воздушный народ (безумно понравилось), продолжила с «Книгой ночи» (однозначно лайк), и казалось, что книга про вампиров должна продолжить затягивать в прекрасный мир творчества автора, но чуда не случилось… Возможно, дело в не самом удачном переводе, встречались моменты, где диалоги звучали нескладно, и казалось, что персонаж имел в виду нечто иное, чем на самом деле произнёс, отчего и ответ на его реплику мог бы звучать логичнее, чем был на самом деле. Из-за того, что к персонажам не привязалась, дочитывала книгу после большого перерыва, и на развязку истории было уже немного всё равно. Если выйдет продолжение, читать не буду (хотя мне кажется, что с такой концовкой сиквел и не нужен). Думаю, что Холли Блэк лучше даются истории про фэйри и городское фэнтези, чем описание вампиризма. Видимо, в копилке каждого автора янг эдалт и фэнтези/ромэнтэзи должны быть такие истории.
Минусы
Эпиграфы про смерть к каждой главе звучат скорее кринжово, чем загадочно, возможно опять же из-за неудачного перевода. Раскрытие героев хромает, сочувствовать им сложно… и описание мира не представляется цельным и внятным. Возможно, на это повлияла структура книги, где главы с описанием событий, происходящих в настоящем времени, чередуются с главами, содержащими флэшбэки. Мне такое не очень нравится, но это вкусовщина. Любовная линия слабая.