Отзывы на произведение: Хазарский словарь

Однажды в среду, облачённую в туманы и заплутавшую где-то в Валахии... (с)
Книга с хорошим запасом прочности: изобретательная, сложно составленная, многоречивая и насмешливая. Свободная, умная, плотная проза. Впрочем, здесь можно отделаться удобным словом "постмодернизм" )
Ирония, пародия, цитирование и фрагментарность всего лишь показывают, что к книге не нужно относиться серьезно. И мозаику из этих разрозненных фрагментов читатель должен собрать сам.

Очень красивое издание, лучшее у этой книги

Сложная для восприятия книга, которая читается нелинейно ибо как сам задумывал Милорад Павич - "каждый читатель сам создает сюжет этой книги". Я не буду вдаваться в подробности о каждой книге, предлагаю самим прочитать и создать свою версию произведения. Безусловно - это один из прекраснейших романов эпохи постмодернизма.

Оформление, суперобложка, белые и яркие страницы, читаемый шрифт, сохранение особенностей оригинала

Минусов нет

добрый день! я большая поклонница книг Милорала Павича . магический реализм это направление очень меня привлекает, ни в одной из книг не видела я такого языка. причём это не просто какие-то выдуманные вещи , в вещи , которые находят перплетение с какими-то историческими фактами , персонажами или событиями. очень интересно читать

классная книга по качеству и дизайну

я не обнаружила

Легендарная книга Павича произвела на меня такое сильное впечатление, которое не оставляет меня уже пару лет! Начинать читать "Хазарский словарь" было тяжеловато, но когда я втянулся и нашел для себя подходящий способ прочтения, то моментально влюбился и получил невероятное удовольствие (да, читать этот уникальный роман можно в разной последовательности глав). Альтернативная история, магический реализм и постмодерн, — в романе столько всего сплелось, что это отдельный литературный мир, изучать который невероятно интересно!

Увлекательная книга-игра
Нелинейность прочтения
Будет интересно читать во второй раз
Богатый язык и стилизации
Качественная полиграфии и красивое оформление

Ни одного

Книга, которую точно стоит перечитывать и не раз. Читается хазарский словарь как сначала в конец , так и наоборот. для меня эта книга - кульминация творчества Павича. Возможно кто то не согласится со мной, но у меня так.
издание отличное, книга так просится в руки. Весит немного, поэтому удобно брать с собой. Шрифт более, чем читаемый.

Приятная, адекватная цена произведения, быстрая доставка в магазин (на следующий день), прекрасный слог.

не нашел ни одного)

Невероятная книга невероятного писателя. В процессе чтения неоднократно ловила себя на мысли, что за бред я читаю, но в то же время книга заставила меня размышлять, переосмысливать, думать и додумывать. Книга, возможно, не всем понравится, многие сочтут ее просто странной. Но именно с нее началось мое знакомство с творчеством Павича, что я уже восьмую его книгу читаю и просто кайфую.

Книга качественно оформлена, красивый дизайн, удобный формат

Пришлось привлекать знакомую, чтобы выкупить ее в другом городе из магазина; так как на сайте ее невозможно заказать

Книга-игра, книга-словарь, книга-гипертекст. «Хазарский словарь» - это книга, которую можно читать с любой страницы без потери смысла. Каждый раз будет получаться уникальный сюжет. Автором представлены несколько вариантов чтения, но можно отказаться от них и пойти по своему пути - ограничений нет.
Это в буквальном смысле словарь - книга состоит из словарных статей. Словарь разделен на 3 части - Красную, Желтую и Зеленую книгу в соотвествии с основными религиями - Христианство, Иудаизм, Ислам. Каждая часть дает свою интерпретацию о вере хазар - древнего кочевого народа.
Книга имеет две версии - женскую и мужскую. Они отличаются одним абзацем, что будет интересно для читателей с азартом к исследованию.

Очень советовали эту книгу. Я купил. Было непросто, но я прочитал. Это что-то не совсем понятное, не могу одним точным выражением описать, но это что-то вроде буквенного пространства для исследования. Как квест в книге. Ну, очень условное определение, конечно, и субъективное..
Причем, каждый раз можно по-новому «собирать» историю загадочного народа, опираясь на ссылки в книге.
В общем, советую как минимум как читательский опыт!

Хазарский словарь повествует о хазарской полемике — выборе государственной религии между христианством, исламом и иудаизмом, а также о оригинальном Хазарском словаре, опубликованном в 1691 году, но полностью утраченном.
Эта книга без линейного сюжета: нужно перескакивать с страницы на страницу, как в гипертексте.

Красивое издание, органично вписывающееся в коллекцию книг серии "Большие книги"
Интересный сюжет
Входит три романа автора: Хазарский словарь, Последняя любовь в Константинополе, Пейзаж, нарисованный чаем
Хороший пример постмодернистской литературы

Искал книгу данного издательства, доволен, что удалось найти в магазине. Быстро оперативно нашли никаких нареканий к качеству книги и работникам магазина нет. Что касается данного произведения, то оно не для всех, так как автор постмодернист, в его произведениях много фантасмагории. Читать нужно людям у кто любит смотреть на мир под разными углами, очень необычное произведение.

Кто любит читать, что-то необычное очень понравится

нет

Интересная книга которая цепляет своей оригинальностью. Сюжеты всех романов в сборнике уникальны с литературной точки зрения, видно что автор серьёзно трудился над книгой. С точки зрения обычного читателя не всё в романах было понятно, некоторые место перечитывал, чтобы разобраться в тех или иных событиях. Но тем не менее в книге много интересного, философского, психологического, так что могу сказать, что я книгой и не поражён как шедевром, но в тоже время ни капли не жалею, что её прочёл.

Какая странная, какая невероятная книга, и как сложно даже приблизительно ее описать.
Это буквально как бы словарь, в каждой части приведены записи о героях и событиях, которые общие для всех, но раскрываются с новой стороны и с новыми деталями. Это вообще не обязательно читать по порядку, я когда-нибудь устрою себе эксперимент и попробую читать в разнобой - кажется, может получиться немного иначе. Это дьявольски красиво и также малопонятно. Ах.

Правду говорят, это очень сложное и непонятное произведение. При этом авторский слог (я читал и в оригинале в том числе) — цепляет, наравне с качественным переводом. Сама концепция мне показалась довольно необычной и книга смогла меня заинтересовать. Да, ее очень тяжело читать, но в этом и есть вся суть постмодернизма, частью которого и являлся автор данной книги, сумевшей меня впечатлить.

Это очень витиевато, крайне изобретательно и сверхнеобычно. Чудесное нагромождение авторских фантазий и прямо-таки фонтанирующего писательского вымысла, когда даже идущие одна за другой бесконечные энциклопедические статьи в духе википедии с перекрестными ссылками не вызывают отторжения. А затем на читателя еще вываливается куча мала из вымышленных лиц, персонажей и их родословных, но все равно это не разу не скучно (в отличии, к примеру, от "Пламени и крови" Джорджа наше все Мартина).

Аврам Бранкович, один из местных персонажей, читал книги стоя на морозе, узнавая ценность текста по своей способности забыть о холоде. С таким подходом "Хазарский словарь" спокойно можно брать за полярный круг.

Другой персонаж высказал суть книги: "Почему бы тебе не собрать словарь слов, которые составили бы одну книгу, и не дать возможность читателю самому построить из этих слов своё целое?"

Это "мозаичный портрет тела Адамова, разбросанного во времени". И священная книга хазарской секты толкователей снов. Это книга-лабиринт, книга-пазл. Читать её можно бесконечно, потому что ни начала ни конца здесь нет.

В книге собраны статьи о хазарах и около, а также статьи о составителях словаря, живших в разных эпохах. Всё это сгруппировано по трём книгам, которые говорят о хазарах от лица трёх религий: христианства, ислама и иудаизма.

Конечно, словарь не совсем словарь. Или совсем не. Во-первых, язык здесь образный, совершенно магическо-реалистичный. Во-вторых, среди статей найдутся и письма, и легенды, и повести с рассказами. Наконец... ну это же литературная фантазия, жонглирование формами и смыслами!

Словом, я очарована. Если литературные каноны и линейное повествование как-то приелись, беритесь за "Хазарский словарь".

Очень неоднозначная, необычная книга, отличающаяся от всех ранее мне известных. Необычная форма изложения материала.
Книга заставляет подключать интуицию и фантазию для понимания прочитанного.
Сама книга напечатана на белой бумаге, обложка твёрдая (лён).

Есть иллюстрации, хорошего качества обложка книги, книга заставляет интуицию поработать.

Мажется текст книги, если чуть задержаться на тексте пальцами.

"Хазарский словарь" сербского писателя Милорада Павича по праву считается одной из самых необычных книг. Как такового сюжета с романе нет, поэтому его можно начинать читать с любого места. Как известно, существует две версии романа: мужская и женская. По одной из теорий мужская версия предназначена для стран, в языке которых слово "книга" мужского рода, а женская, соответственно, для стран, в которых это слово относится к женскому роду, например, Россия. Произведение однозначно не для неискушëнного читателя. В романе множество ссылок и аллюзий, для понимания которых необходимо определённый бэкграунд.

+ Роман-мозаика, при каждом прочтении которого можно найти что-то новое, прийти к каким-то выводам.
+ Интересное оформление обложки. Довольно неплохое качество издания, несмотря на невысокую стоимость книги.

- Серая газетная бумага и мелкий шрифт.

В этот сборник вошли три почти самых известных произведений автора, у меня же прочитан пока только Хазарский Словарь. Постмодернизм от сербского автора - что может быть лучше? Еще хочу отметить издание, книга очень красиво смотрится на полках, ощутимо лежит в руках, шрифт хороший. Снимаю звезду за местами скучное чтение, но это уже на вкус и цвет. Познакомиться с автором стоит в любом случае

Хазарский словарь был моим первым знакомством с магическим реализмом, и это было чуднО и чУдно. :) У книги вообще нет сюжета, это зарисовки и заметки, раскрывающиеся новыми подробностями по мере появления новых историй, их вообще не обязательно читать в заданном автором порядке. Павич вообще любит играть с формой: то же самое, например, в "Пейзаже, нарисованном чаем", потому что его можно читать в "вертикальном" порядке, а не только по прямой. Романы Павича - это игра, это эксперимент, и это всегда что-то удивительное. Восхитительный сборник.

У современного, молодого читателя, большая книги, будет совершенно четко восприниматься как творение нейросети. Вникнув и заинтересовавшись оторваться будет уже сложно. Необычная книга, я на "подобных" учусь читать заново, потому что понятная классическая проза не может заставить мозг работать с такими данными. Ближайший пример, это сборник Саши Соколова от этого издательства.

+

нет