Пользователь скрыл свои данные22.05.2026
Не книга, а разочарование.
Я фанат "Гарри Поттера" с 7 лет. И, конечно, была рада узнать, что выйдет следующ,ая 8-ая книга об этой удивительной истории. Я её покупала уже в далёком 2019 году в начале декабря. Единственное, что могу выделить в этой кните, так это её обложку. Она стильная, современная, и нельзя даже сказать, что именно эта книга меня очень сильно разочарует. Чем? Во-первых, это перевод. Немало читателей утверждают, что Мария Спивак, кто переводил эту книгу, перевела её более подробно и правильно, с точки зрения лексики. Другие утверждают, что наоборот, в ней очень много фактических ошибок и именно со вторым утверждением я согласна. Даже в английской версии этого персонажа зовут Северусом Снейпом, в издательстве "Росмэн" Северусом Снеггом Но даже Снегт эвучит намного приятнее, чем Злей. Что касается мадам Самогони, то в начале я даже не поняла кто это. Это оказалась мадам Трюк. Вот так, Во-вторых, это сам смысл истории. Смысл истории
никакой. В комментариях, которые люди писали выше, упомянули то, что они прочитали фанфик.