Я прочитала эту книгу в оригинале, ещё учась в университете. Было достаточно сложно, потому что уровень английского у меня простой, по обычной школьной программе. Но, вооружившись переводчиком, всё можно понять. С учётом того, что на русском книги зачитаны до дыр.
Читать очень интересно. И каждый уже сам для себя применяет тот перевод и смысл, которые ему ближе. Так что рекомендую.