Отзывы на произведение: Хагакурэ, или Сокрытое в листве

Данные записи — это своего рода дневник одного самурая, которого на старости лет, когда он уже не смог полноценно всецело пополнять свой долг, пощадил его господин, и благодаря этому появился данный труд, можно сказать, трактат, временами появляются рассказы о нравах и людях того времени, данную книгу можно рассматривать как свод правил самурая, истинного самурая того времени. Не ронина, а именно самурай, который полностью и телом, и душой служил хозяину.

«Хагакурэ, или сокрытое в листве»- книга конечно на любителя. Кодекс чести самурая. Мне данная книга не зашла. Монотонно, немного нудно, я не смогла дочитать, частые повторения о том, что необходимо служить своему господину/хозяину и при необходимости совершить сеппуку/харакири, возможно вернусь к ней, но не факт. Идея и замысел конечно интригует, но… для любителей темы самураев, чести/доблести и служения самое то.

Купила книгу так как начала изучать японский. Когда-то давно смотрела аниме Наруто и когда увидела название поняла что оно мне знакомо.
Прекрасная книга в которой можно посмотреть и подчерпнуть много интересного для развития собственной дисциплины и мышления.
Очень понравилось оформление книги, ее приятно держать в руках и читается очень легко. Бумага белая и шрифт удобный.

Оформление и сюжет

Не обнаружены

Не могу сказать, что этот трактат хорошо коррелирует с нынешней реальностью — ни как философская книга, ни как мотивационная он использоваться не может) Однако с точки зрения интереса к истории Японии в целом и самурайской культуре в частности, - равных ему нет. Читать просто невероятно интересно!
И наконец-то кто-то перевел Хагакуре на русский язык именно с японского оригинала, а не с английского перевода! Потому что какой бы хороший не был художественный перевод, а с него повторно переводить все же не стоит, - неминуемо получается "испорченный телефон", теряются оригинальные смыслы, стирается культурный контекст. Потрясающе, что теперь культовый исторический трактат - кодекс чести самураев наконец-то издан у нас в таком достойном исполнении! Не только содержание, но и верстка на высоте! Однозначно стоит того, чтобы быть у всех любителей Японии в коллекции!