Мрачная, местами жуткая, атмосфера, которой буквально пропитана каждая страница, преследует до самого последнего предложения. Церковь, бесы, ведьмы, кладбище, темная ночь, домашнее насилие, жуткие тайны, ходячие тыквы, козлоногий демон, Хэллоуин — все это есть в книге и очень гармонично друг с другом переплетено и сочетается.
Авторы невероятно тонко держат это напряжение и не дают ответы на все вопросы сразу. Мы читаем события 1909г. и видим картину с одной стороны, но уже в следующей главе, за 1919г. получаем совершенно иное от взрослой Гретель. О том, как все было на самом деле, я догадалась лишь под конец, хоть авторы тонко и намекали ранее, но это было сделано так изящно, что специально предугадать невозможно.
История с ведьмой Пряничного домика заслуживает отдельную похвалу. В этой книге нам дают мотивы ее поступков, и если в оригинале сказки она действует так, потому что просто злая и вечно голодная, то здесь у всех и на все есть свои мотивы.
Конец удивил. «Маленькая» Гретель поступила совсем не так, как я ожидала, и, если честно, мне не до конца понятен ее поступок. Однако сопереживать обеим (потому что «взрослой» тоже пришлось сделать не самый приятный выбор) это не мешает.