Я расценивала четвёртую книгу как мостик между двумя большими историями и в целом не ошиблась. В пятой части динамики хоть отбавляй, от сюжетных поворотов порой захватывало дух. Хватает всего - любви, ненависти, борьбы за власть и невероятных амбиций, отчаяния и надежды, семейных уз и привязанностей, верности и предательства, а также юмора, стойкости, дружбы и самоотверженности.
Полюбившиеся герои радуют, хотя кое-кого частенько хотелось хорошенько треснуть по затылку. Удивительно понравился Себастьян, как умело выписанный антагонист, действительно превзошедший своего отца - не мальчишка с жаждой власти, не безумный фанатик, а хитрый и расчётливый манипулятор, противник, с которым приходится считаться и сражаться со всеми доступными и труднодоступными ресурсами.
Что расстроило в этой книге - огромное количество опечаток и сам перевод, отличающийся от привычного. Магнус - то колдун, то чародей, то волшебник. Саймон стал дневным. Обычные люди из примитивных (да, не очень благозвучно, но привычно) стали простецами (это уж вообще как какое-то ругательство слышится). Фейри - то феи, то снова фейри, вот и думай - это разные существа или все-таки нет...
Но так как история покорила - всё же высший балл ей поставлю!
Плюсы
Захватывающий сюжет. Семейные отношения и ценности. Непредсказуемые сюжетные повороты. Уместные цитаты и вставки, украшающие и обогащающие содержание. Красивые Джейс и Клэри на обложке как пример удачной визуализации героев.
Минусы
Много опечаток, огрехи перевода, сам перевод невыгодно отличающийся от остальных ранее прочитанных частей.