Отзывы на произведение: Гордость и предубеждение = Pride and Prejudice (на русском и английском языках)

Честно, для уровня a2-b1 это тяжеловато было читать, если вы примерно этого уровня, возьмите что-то полегче
А если говорить про сюжет, то я изначально брала именно это произведение, потому что всей душой обожаю его! Мне всегда нравилась эта атмосфера и жизнь средневековья. Романтическая линия тоже интересна, но как бы все не любили мистера Дарси, мне он не очень нравится(

Интересное, приятное издание на английском языке. Не буду говорить ок расоте написанного романа: он потрясающий и вечный. Нет слов!

Скажу, пожалуй, о полезности. Параллельный перевод романа. На одной странице текст на языке оригинала (английский), на другой - отечественны перевод.

Приятные плотные жёлтые газетные страницы. Приятный запах!

Рекомендую тем, любителям изучения иностранного языка!

Это действительно очень красивое и удобное издание для тех, кто хочет прокачать свои навыки в знании инностраного языка. Это поистине хороший способ. Ты можешь читать историю, которая возможно является одной из твоих самых любимых и паралельно узнавать для себя какие-то новые английские слова, что очень увлекательно на самом деле! Я как лингвист, это подтверждаю!

Очень хорошая книга из серии книг Гордость и предубеждение ВПРИНЦИПЕ. Особенно для тех, кто учит английский язык, настолько понятного повествования я не встречала ещё нигде.

Разделение страниц на две части - английский текст и перевод на русский-самое лучшее что мог придумать автор. Настолько прозрачно и понятно становится восприятие текста. Это очень радует. Особенно хорошо тренируется зрительная память : )

Ничего

Очень рада приобретению этой книги, так как можно почитать и на английском и на русском, и как то немного развивать свое понимание Английского языка, а если на каком то слове споткнулся, то можно найти его в русском переводе, и это показалось мне невероятно удобным, впервые беру книгу в таком варианте на пробу и думаю что буду теперь брать и еще, очень понравилось и советую

Очень удобный формат перевода. Открываешь, и, страница на русском, страница на английском. Подойдёт для тех, кто только начинает изучать английский. Цена вполне демократичная.

Всеми любимая и не умирающая мировая литература. Чудесная и трогательная история любви, которая проходит испытания на прочность через призму общественных взглядов и норм того времени.

Перевод далёк от классики. Но и цена соответствующая.

Читается очень удобно в таком формате, когда на левой странице английский текст, а на правой перевод. Не нужно никуда перелистывать и всегда можно подсмотреть что не понятно. После прочтения этой книги приобрела другую с такой же системой. А в целом произведение знакомо и любимо, поэтому скорее больше подойдет таким как я, кто хочет попрактиковаться в чтении на английском языке.

Удобно

Очень мягкая обложка, можно даже сказать слишком.

Билингва-идеальный вариант для тех, кто хочет начать читать на языке оригинала, но не достиг достаточного уровня в знании языка, чтобы смело читать сплошной текст на английском. Выбор пал на Гордость и предубеждение, поскольку сама история знакома и любима, поэтому текст на английском воспринимается проще и смысл предложения можно уловить без подглядывания в часть с переводом. Очень удобное постраничное расположение переводан можно быстро найти нужный фрагмент.

Сама по себе книга как всегда чудесная и интересная. Больший интерес тут представляет именно оформление перевода русский-английский. Очень здорово придумали, что чтобы увидеть перевод не нужно искать в переводчиках или словарях, а можно увидеть сразу на соседней странице. Будет очень полезна для новичков и для тех, кто имеет не очень большой словарный запас

Классное оформление
Хороша для начинающих

Книга однозначно не подойдёт новичкам,потому что классика на английском это сломай голову.Читала иногда подсматривая перевод.Сама история очень романтичная,милая,спокойная.А то как здесь показывают любовь и идеал мужчины заставляет влюбится в книгу.Ну и конечно мистер Дарси мой идеал.Однозначно рекомендую к прочтению.

Любимый автор,персонажи ,атмосфера,мистер Дарси,описание природы

Для себя не нашла

Гордость и предубеждение... невероятное произведение пропитанное своей атмосферой. Этот роман о любви,о настоящей любви о которой говорят и пишут везде. Герои настоящие,живые,наблюдать за сюжетом интересно. А ещё лучше когда это прекрасное произведение на языке оригинала: так намного легче изучать английский язык ✨
Книга пришла в прекрасном состоянии,за что спасибо читай городу. Всем рекомендую!

+доставка
+Состояние книги

Мне книга очень понравилась, такая и нужна была. Подходит тем, кто только начинает знакомство с английским. Хочу ещё "Конёк-горбунок" приобрести в таком же формате.
Качество соответствует стоимости, то есть своих денег стоит, но на высокое качество не расчитывайте. Обложка быстро истрепается, листы желтоватые. Хотелось бы такую же книгу с твёрдой обложкой, так как книга будет регулярно использоваться.
Текст на английском и русском языках идут параллельно, что очень удобно. Книга не тоненькая, покупала примерно за 250руб.

Книги данного формата очень удобны, но их не очень много.

Не обнаружила.

Очень необычный формат русско-Английского произведения,которое подойдет тому,кто не уверен в своих силах в чтении на Английском языке. Существует множество красивых и восхитительных экранизаций этого произведения,однако,оно достойно прочтения,потому что ни один кинофильм не сможет передать слог Джейн Остин,ее мастерство и невероятную атмосферу в книге

Моё самое первое и самое любимое произведение этого автора . Перечитывала и смотрела фильм по несколько и осталась в восторге.В этой книге автор показал , сто не надо верить , что говорят окружающие.После прочтения я решила прочитать а оригинале.Удобно , что есть английский и русский перевод. Мне очень понравился переход от ненависти до любви. Всем советую прочитать это потрясающий роман.

Интересно

Нет

Моё самое первое и самое любимое произведение от Джейна Остина. Перечитывала и пересматривала фильм по несколько раз. Идеальный переход от ненависти к любви. В этой книге Джейн Остин показала, что не надо верить тому, что говорят окружающие, ибо это не всегда верно... После я решила прочитать книгу в оригинале. На английском языке текст оказался немного тяжелее чем я думала, но в этом издании есть текст и на английском и на русском, что очень удобно для чтения. Всем советую, особенно тем, кто хочет заодно и поднять свой английский...!

Имеется и оригинал и перевод на русский

нет