Восторг! Это не первая книга на английском, которую я читала, но "функционал", а точнее почти полное его отсутствие, понравился мне гораздо больше, чем в других изданиях)
Во-первых, в конце книги есть словарь абсолютно всех слов, которые встречаются в тексте, возможно это слишком муторно - искать каждое непонятное слово, особенно, если их много, но мне кажется, что от этого гораздо больше эффекта, чем от книг других издательств, где рядом есть полный перевод всего текста сразу.
Во-вторых, сам текст действительно несложный и во многих моментах интуитивно понятный, особенно если уже знакомы с экранизацией или русским переводом. История очень захватывающая и даже отсутствие знания некоторых слов не мешает получать удовольствие от прочтения)