Отзывы на произведение: Глаза хаски

в данной серии выходят очень разные произведения, и далеко не все меня впечатляют.
эта книга оказалась одной из тех, которые зацепили. мне понравилось, что повествование ведётся от лица ребенка. этот приём используется часто, но не всегда писателям удаётся правдоподобно передать детский голос и детский взгляд. здесь же автор прекрасно справился.
очень много эмоций вызвала данная книга

Друг человека который поддержит в трудную и непростую жизненную ситуацию. Роман монотонно погружает в обыденный мир где происходят утраты и перемены. Это не просто история о собаке. Это история о том, как мы учимся доверять, когда больше некому. И о том, что иногда самый верный друг может быть там, где ты совсем не ждал. Роман эмоционально не перегружен, умеренно ведет по сюжету вплоть до финала. Повседневное чтение. Мягкий качественный переплет.

Еле урвала книгу. Книга о страшном диагнозе, который переворачивает жизнь семьи. Родные реагируют по‑разному: кто‑то стыдится, кто‑то отдаёт душу, чтобы облегчить боль. Но есть существа, для которых сомнения незнакомы, они видят только сердце хозяина. Очень глубокая и трогательная история.

Качественный перевод, поэтика оригинала сохранена полностью, спасибо за проделанную работу.

Эта книга об ужасе, постигшем семью. И этот кошмар обозначается четырьмя буквами, выносящими приговор.
Кто из родственников стыдится, а другие милосердны и готовы часть своей души, чтобы хоть как-то смягчить боль и страх перед будущим, которые испытывает заболевший. Но есть на белом свете существа, которым неведомы человеческие сомнения. У них всегда открыто сердце и глаза устремлены в центр души своего хозяина!

Если сравнивать с другими "собачьими" историями вроде "Белого Бимa" или "Белого клыка", то здесь меньше пафса и больше магии. Это скорее мистическое путешествие, где пес проводник между мирами. Читается быстрее, чем кажется начала вечером и не могла оторваться до конца, хотя объем немаленький. К утру на подушке даже остались следы от слез книга пробирает до мурашек в самых неожиданых моментах

Качественный перевод, который сохранил поэтичность оригинала

На последних страницах был немного размытый текст
Тонкая обложка требует бережного обращения
Не хватило схемы с родословной хаски