Отзывы на произведение: Глаза хаски

Еле урвала книгу. Книга о страшном диагнозе, который переворачивает жизнь семьи. Родные реагируют по‑разному: кто‑то стыдится, кто‑то отдаёт душу, чтобы облегчить боль. Но есть существа, для которых сомнения незнакомы, они видят только сердце хозяина. Очень глубокая и трогательная история.

Качественный перевод, поэтика оригинала сохранена полностью, спасибо за проделанную работу.

Эта книга об ужасе, постигшем семью. И этот кошмар обозначается четырьмя буквами, выносящими приговор.
Кто из родственников стыдится, а другие милосердны и готовы часть своей души, чтобы хоть как-то смягчить боль и страх перед будущим, которые испытывает заболевший. Но есть на белом свете существа, которым неведомы человеческие сомнения. У них всегда открыто сердце и глаза устремлены в центр души своего хозяина!

Если сравнивать с другими "собачьими" историями вроде "Белого Бимa" или "Белого клыка", то здесь меньше пафса и больше магии. Это скорее мистическое путешествие, где пес проводник между мирами. Читается быстрее, чем кажется начала вечером и не могла оторваться до конца, хотя объем немаленький. К утру на подушке даже остались следы от слез книга пробирает до мурашек в самых неожиданых моментах

Качественный перевод, который сохранил поэтичность оригинала

На последних страницах был немного размытый текст
Тонкая обложка требует бережного обращения
Не хватило схемы с родословной хаски