Отзывы на произведение: Герой нашего времени = A Hero of Our Time : книга для чтения на английском языке

Я большая поклонница писателя Михаила Лермонтова. Решила попробовать почитать родного и горячо любимого классика на английском. Было непривычно, но потери смысла не было. Печать хорошая, и интересно было переводить наши русские словечки на английский. Для поднятия или сохранения уровня языка — самое то. Ведь форма даже занятная: не через британских авторов, а через родных.

Много

Нет

Очень непривычно было читать русскую классику на английском языке, но, неожиданно, оказалось очень интересно. Перевод хороший, сохранились все характеры персонажей, передача атмосферы тоже не пострадала, как это иногда бывает при переводе. Для меня прочтение "Героя нашего времени" на английском стало очень интересным опытом, сама книга приятная, как страницы, так и обложка. Тем, кто хочет подтянуть английский на уже знакомом произведении, точно понравится)

человеку с уровнем б1-б2 будет читать вполне понятно, и лично мне с моим с1 было так удобно и комфортно, что я даже не заметила, что книга на английском языке. действительно очень интересный перевод, сюжет не теряется, характеры героев тоже не теряются и не размываются, как это иногда бывает при переводе… очень понравилось, рекомендую к прочтению для поддержания своего уровня

Никогда бы не подумала, что русские произведения будет так интересно читать на английском языке. “Герой нашего времени” - мой любимый роман Лермонтова, и у меня имеется это произведение аж от двух изданий, и эта книга стала третьей в моей коллекции “Героя...”. Сначала я думала, что текст произведения будет сложным, но он оказался, на самом деле, очень легким!!!Подойдет для среднего уровня (В1, В2 - как я считаю). У меня очень легко получалось художественно переводить текст, имея средний уровень английского. Очень хороший вариант для прокачки знаний и лексики. Рекомендую купить эту книгу, вы точно не разочаруетесь! Обложка прикольная, страницы и шрифт стандартные.