Книга достаточно интересная. Ребенку девяти лет понравилась, история хорошая, герои прекрасно придуманы и прописаны. К переводу есть некоторые вопросы, конечно, но приемлемо. Имена и названия мест трудновыговариваемые, запишем это в плюсы, как тренировка дикции у детей ) спросила, нужна ли вторая книга этой серии, дочь отказалась, сказала, что хватит и этой. Поэтому не 5 звезд.