Твердая обложкаЧестно говоря, сначала я отнёсся к этой книге скептически — очередная стилизация под классику? Но «Роман-иллюзия» меня поразила. Автор создал удивительный гибрид знакомого сюжета и совершенно нового, фантасмагоричного прочтения. Ты читаешь знакомые строчки, но они вдруг складываются в нечто неожиданное, зеркальное и тревожное.
Плюсы
Главный плюс — это игра с читательским восприятием. Книга мастерски жонглирует цитатами, подтекстами и ложными ходами, заставляя постоянно сомневаться: а что же здесь реально, а что иллюзия? Стиль лёгкий, ироничный, но при этом сохраняющий поэтичность первоисточника. Очень интересно упакованы вечные темы гордости, любви и скуки — они показаны через современную оптику, но без пошлости.
Минусы
Минус, пожалуй, в том, что книга требует от читателя хорошего знания оригинального «Евгения Онегина». Без этого многие подмигивания и аллюзии пройдут мимо, и текст покажется просто странным. Также динамика в середине провисает: слишком много игр с формой в ущерб сюжету. Некоторые метафорические сцены настолько иллюзорны, что теряется эмоциональная связь с героями — за них становится трудно переживать.