Пользователь скрыл свои данные06.09.2026
Это просто пытка, а не книга. Еще и за такую несуразно высокую цену.
Красивая обложка, сладкие обещания в описании и привлекательная тема. Покупаешь, открываешь и плачешь крокодильими слезами. Плохо здесь абсолютно все.
Слог, перевод и редактура. Я не знаю, куда смотрел издатель, выпуская в печать такой сырой во всех смыслах текст. Предложения построены коряво, совсем не адаптировано под русскую речь. Огромное количество лексических повторов и громоздких конструкций, не несущих ничего художественного. Банальная невнимательность и неграмотность людей, работавших над текстом. Сначала кажется, что дело только в переводе. Но увы, чем дальше идешь по тексту, тем понятнее становится, что сам автор пишет плоско и непродуманно. Никто не ожидает чего-то гениального от подобного рода литературы, но это… текст настолько коряв, что продираешься с трудом.
Персонажи, любовная линия, сюжет и даже мир — все настолько плоско, предсказуемо и плохо прописано, что поверить этому «роману» невозможно. Честно говоря, просто текст ради текста. Вампиры тут тупо для антуража, а посыпка из клише такая плотная, что ничего оригинального от текста-то и не осталось. Ничего не раскрыто, ничего не понятно, зато якобы «морально».
Плюсы
Обложка. «Не суди книгу по обложке» — идеальная иллюстрация этого текста. Снаружи конфетка, а внутри… кхм.
Минусы
• Корявый перевод и скудный авторский слог.
• Плоские персонажи и абсурдные клише. «Она прекрасна, ее формы пышны, но она ничего не ест. Вообще».
• Отсутствует логика и мотивация персонажей, событий и истории.
• Любовная линия притянута за уши. Как и троп «от врагов к возлюбленным». Никакой глубины, никакого развития. С первого взгляда буря желания, а потом страдания и нытье до последнего.
• Плоский предсказуемый сюжет, насыщенный несвязанными и неважными событиями. Каждый поворот в истории — лобовая атака. Финал — просто один сплошной вопрос «зачем».
• Странный мир, который забыли прописать как следует. Куча вопросов, ноль ответов.
• Философско-религиозные размышления сомнительного качества и характера занимают добрые 70% текста.
• Цена. Почти тысяча рублей за плохо составленный перевод, «пустой» текст и четыре иллюстрации, которые спойлерят сюжет, потому что находятся за несколько глав, а то и сотню страниц от события. Еще и не соответствуют тому, что написано в тексте.