Отзывы на произведение: Эллинская поэзия

Честно открыла и закрыла, что в разброс отдельные оказывается выдержки из разных стихов. Для меня тяжело. Видимо это для тех кто рулит в теме. Мне не зашло. Да и оформление так себе. Бумага темная, плотная, шрифт как то все комком, можно было и получше под редактировать все. Наверное Я еще не доросла до столь высоких произведений.

Оформление не самое лучшее, темная бумага

Данная книга является сборником античной мифологии. Читала и получала яркие эмоции, знания и удовлетворение любопытства. Жанры в сборнике разные: здесь и эпос, и лирика, философия. Читается вдумчиво и неспешно, иначе смысл будет скрыт. Отличное качество издания очень порадовало: твердый переплет, сдержанное оформление, белые плотные листы, четкий комфортный шрифт. все понравилось!

Взял сборник чтобы прикоснуться к древней Греции, и не пожалел. Тут и Сапфо, и Алкей, и другие авторы которых я знал только по именам. Стихи очень разные, от страстных любовных до горьких и мрачных, чувствуется что люди тогда переживали те же эмоции что и мы. Некоторые строки просто цепляют своей простотой и глубиной, я даже несколько выписал в блокнот. Правда перевод немного старомодный, иногда спотыкаешся о слоги, но это дело привычки. Для первого знакомства с греческой лирикой отличный вариант, не слишком академично и при этом познавательно. Единственное, хотелось бы больше пояснений к тексту

У книги высокий порог входа. Без хорошего знания греческой истории и культуры читать сложно, так как непонятен контекст: здесь чего только нет, и политические дрязги того времени, и отсылки на местные локальные культы, и родословная победителей Олимпийских игр... Сами переводы качественные, хорошо передана метрика, хотя для этого пришлось пожертвовать некоторой плавностью текста. Что касается комментариев, они здесь похожи на короткие справки и не дают ясного понимания картины «с нуля». Жаль, но с другой стороны, если бы издание снабдили более развёрнутым справочным материалом, оно получилось в два раза толще...

Сборник Эллинской поэзии- казалось бы, хороший перевод, и соответственно выбраны наилучшие произведения, однако сразу выступают основные минусы, комментариев, которые есть в книге, недостаточно, для понимания контекста произведения, из-за этого после прочтения бывало даже порой не поймешь, что произошло. Лучше уж выпускать сборник с полноценными комментариями.

Сборник Эллинской поэзии

Недостаточно комментариев