Я знала миф об Атридах до чтения, поэтому никаких сюрпризов в сюжете не ждала. Но оказалось, что здесь это вообще не главное. Ты с самого начала понимаешь, чем все закончится, и от этого даже как-то тяжелее. Просто наблюдаешь, как герои шаг за шагом идут к катастрофе, хотя очень хочется, чтобы хоть кто-то смог все изменить.
Книга читается очень легко. Я буквально проглотила ее за пару вечеров. При этом назвать ее легкой точно не получится. После некоторых глав приходилось откладывать книгу и просто немного переваривать происходящее. Слишком уж много боли, обиды и какой-то обреченности в этой истории.
Единственное, чего мне немного не хватило — больше эмоций в некоторых сценах. Иногда казалось, что самые важные события проходят слишком быстро, и я не успевала их прочувствовать так сильно, как хотелось бы.
В целом мне очень понравилось, как Дженнифер Сейнт переосмысливает мифы. Она не пытается сделать своих героинь идеальными или современными. Они ошибаются, мстят, ненавидят, любят — и из-за этого кажутся живыми.
Плюсы
Необычный взгляд на известный миф, но одойдет даже тем, кто не очень хорошо знает мифологию
Три разные героини
Психологическая глубина
Великолепный перевод