Отзывы на произведение: El perro del hortelano
684 ₽
Мягкий переплёт
Что пишут читатели
Книга получила преимущественно положительные отзывы благодаря возможности изучать испанский язык в оригинальной версии и привлекательному оформлению. Читатели отмечают лёгкость восприятия языка, несмотря на архаичные элементы, и подчёркивают ценность пьесы для тренировки понимания речи и расширения словарного запаса. Однако некоторые указывают на сложность сюжета и медленный темп повествования, что делает произведение менее увлекательным для неподготовленных читателей. Тем не менее, оформление книги, включая красивую обложку, качественную бумагу и чёткую печать, получило высокую оценку. Рекомендуется тем, кто изучает испанский язык и интересуется классической литературой Испании.
Сначала новые
Книга норм но ожидала большего если честно. Это пьеса 17 века, так что если ты не любишь классику и стихи, будет тяжело. Тут про графиню Диану которая влюбилась в своего секретаря Теодоро, а он тип ниже её по статусу. Она его к себе не подпускает но и к другим не отпускает. Вот эта собака на сене. Диана бесит, сама не знает чего хочет, то гонит его то зовёт. Теодоро тоже тот ещё тип, крутит с двумя сразу. Читается не быстро, стихи эти, я вязла. Но динамика есть, интриги, слуга Тристан вообще красавчик, всё разрулил. Финал предсказуемый, всё хорошо. Для тех кто любит классику и театр зайдёт, остальным скучно. 5 звёзд чисто за атмосферу и что не бесит прям совсем.
Очень обрадовалась, когда нашла в магазине книгу на испанском. Как человеку, изучающему этот язык, мне подобная литература просто необходима для развития лингвистических знаний.
Плюсы
Формат небольшой — клатчбук с твёрдой обложкой. Удобно брать с собой, чтобы почитать в дороге.
Оформление необычное. Очень даже прикольное. Видела другое издание данной книги, но это показалось самым интересным.
Мне кажется, что данную книгу в оригинале можно читать с уровнями B1-B2. Но всё же словарь может понадобиться, разумеется.
Оформление необычное. Очень даже прикольное. Видела другое издание данной книги, но это показалось самым интересным.
Мне кажется, что данную книгу в оригинале можно читать с уровнями B1-B2. Но всё же словарь может понадобиться, разумеется.
Минусы
Минусов нет.
Что касается самого произведения, мне было радостно от осознания того, что я могу читать книгу на оригинальном языке, на котором она и была изначально написана.
Мы проходили как-то зарубежную литературу этого испанского автора и писали по ним эссе, и я выбрала именно эту книгу
Мы проходили как-то зарубежную литературу этого испанского автора и писали по ним эссе, и я выбрала именно эту книгу
Плюсы
Очень красивая, нежная и привлекательная обложка. Это первое что зацепило меня в этой книге
Читал эту пьесу в оригинале, чтобы улучшить испанский. Думаю, что послу столь долгих мучений в 400 страниц мне нужно проверить свой уровень. Думаю, что он улучшился. Сюжет простой: графиня и слуга, любовь и ревность. Но язык старый, много непонятных слов. Пришлось лезть в интернет-словарь. Зато диалоги остроумные, есть над чем посмеяться и задуматься. Концовка порадовала.
Плюсы
Красивое оформление книги. Обложка не сразу дает понять о чем книга.
Пьеса Лопе де Веги. Читал, потому что интересно было познакомиться с автором и понять, что такое классика испанского театра. Сюжет про графиню, которая влюбилась в слугу, но сама себе не признается в этом очень долго. Много диалогов, иногда сложно, но смешно местами. Персонажи живые, особенно слуга. Концовка будет без спойлеров. В целом понравилось, хотя местами уж сильно затянуто. Язык не самый простой, но если вчитаться, то норм и если переводчик рядом.
В прошлом году мы проходили на зарубежной литературе Лопе де Вега «Собака на сене» и эта книга мне очень понравилась. Я решила воспользоваться тем, что он испанский автор, и подтянуть иностранный язык. Мне очень радостно от того факта, что сейчас так легко найти любую понравившуюся книгу в оригинале и прочитать её! Хоть сама работа и далась мне не совсем легко, я очень благодарна за такую возможность)
Однозначно советую для полезного времяпровождения
Однозначно советую для полезного времяпровождения
В силу особенности издания (пьесы напечатаны в оригинале) буду оценивать книгу через призму изучающего испанский язык. Это, конечно, классика, многие фразы из которой ушли в народ (даже само название). Понятное дело, никто не будет читать книгу XVI века для изучения современного языка, но актуальный вокабуляр набрать можно. Читается довольно легко, хотя уровень языка у меня не выше B1. Уверен, что стоит включить Вегу в дополнительные материалы при изучении испанского, ученикам будет только в плюс.
Плюсы
+ классика испанской литературы
+ издание в оригинале
+ издание в оригинале
Покупаю книги этой серии, чтобы учить иностранные языки. В эту книгу вошли две комедии легендарного испанского классика Лопе де Веги: «Собака на сене» и «Учитель танцев». Очаровательные, легкие и забавные комедии испанского классика можно перечитывать бесконечно. Язык простой и не требует глубоких знаний. Оформление книги отменное: красивая твердая обложка и плотная бумага.
Во-первых книга очень красивая, визуальный эффект уже сеет мысль скорее её прочитать, во-вторых испанский драматург интересно пишет о дворянской любви. Красивая история, а самое главное очень удобно учить язык по ней, большинство слов используются в этом языке по сей день. Купила для удобного обучения, чтение и изучение языка в одном. Рекомендую для начинающих, поначалу будет сложно, но тренинг чтения испанских слов очень сильно прокачивает произношение и правильное чтение
Классика испанской литературы еще и на языке оригинала - рекомендую всем, изучающим испанский. Формат пьесы несложен даже для тех, кто изучает испанский не так давно
Плюсы
Очень красивая обложка, мягкая, но довольно прочная; качественные белые листы и качественная печать; ну и возможность прочитать любимую пьесу на языке оригинала. Надеюсь на расширение коллекции на испанском языке
Минусы
Нет
восхитительно!
очень красивое издание! впервые вижу на языке оригинала🥹 мне очень нравится сочетание черного и цветочков
безумно люблю Кальдерона, который опирался на этого автора, люблю Вегу, люблю Испанию и испанский язык. если вам тоже это все нравится, то без сомнений берите. миниатюрное издание, безусловно, самых лучших пьес автора на языке оригинала
большое спасибо издательству!!
безумно люблю Кальдерона, который опирался на этого автора, люблю Вегу, люблю Испанию и испанский язык. если вам тоже это все нравится, то без сомнений берите. миниатюрное издание, безусловно, самых лучших пьес автора на языке оригинала
большое спасибо издательству!!
Прочитал две пьесы Лопе де Вега в одной книжке — «Собака на сене» и «Учитель танцев». Очень понравились! Написано хоть и давно, но сюжеты-то вечные. В «Собаке» эта графиня Диана — прямо как многие в наши дни: и хочет, и колется, любит человека, а статус не позволяет. Смешно и до боли знакомо, как она мучает бедного Теодоро и сама же от этого страдает.
А «Учитель танцев» — это вообще прекрасная история, где любовь всё побеждает. Парень ради девушки готов даже учителем танцев прикинуться, и в итоге её сердце оказывается важнее всех условностей.
Читается легко, диалоги острые, чувства настоящие. Удивительно, что испанец, живший несколько веков назад, так точно мог описать то, что мы все чувствуем и сейчас. Книга на испанском, так что для тех, кто его учит — отличное и нескучное чтение. В общем, классика, которая не устаревает.
А «Учитель танцев» — это вообще прекрасная история, где любовь всё побеждает. Парень ради девушки готов даже учителем танцев прикинуться, и в итоге её сердце оказывается важнее всех условностей.
Читается легко, диалоги острые, чувства настоящие. Удивительно, что испанец, живший несколько веков назад, так точно мог описать то, что мы все чувствуем и сейчас. Книга на испанском, так что для тех, кто его учит — отличное и нескучное чтение. В общем, классика, которая не устаревает.