Отзывы на произведение: Египетская «Книга мертвых»

В древнем Египте это был настоящий бестселлер. Советую всем интересующимся, чтобы узнать, как египтяне готовились к жизни после смерти – некоторые изречения способны удивить своим общим тоном. Но, как верно замечает вступительная статья, лучше уже иметь хотя бы небольшие познания о Египте.

Бесподобный стиль. Моё уважение переводчице!

Следует иметь в виду, что это издание предлагает иллюстрации не “как есть”, а в фирменной цветовой заливке серии “Мифы от и до”.

Книга отличная. вся информация подана простым языком, который поймёт любой, даже тот, кто впервые взял её для ознакомления с культурой древнего Египта. бумага белая, текст четкий и краска не размазывается, станет отличным подарком для другого человека. воды не так много в тексте, все коротко и по существу что тоже огромный плюс. книга отлично знакомит с язычеством древних египтян.

Книга для любителей египетской истории и загробного мира, не для новичком или тех, кто хочет скоротать вечер за книгой. Это первоисточник всех современных мифов Египта о загробном мире, о том, как подготовиться к смерти и что делать после. Гимны, заклинания, ритуалы, религиозные тексты, иллюстрации и куча примечаний - вот о чем эта книга.

Перевод качественный, есть иллюстрации, словарь терминов, примечания

брала для самостоятельного изучения т. к. люблю темы связанные с египтом и мифологией. покупкой осталась довольна 😌

книга понравилась красивым оформлением с иллюстрациями и орнаментом в египетском стиле. есть отдельный словарь понятий и терминов плюс раздел с примечаниями. материал изложен просто и интересно. хорошо описаны значения символизма ритуала путешествия души после смерти. книга подойдёт тем кому интересна тема египетского символизма

не обнаружили

Хотелось бы поблагодарить Архипову и Солкина за их труд. Перевод получился чудесным. Коментарии, словарь и примечания помогают лучше понять тему. Главным минусом являются иллюстрации. Цвета виньеток искажены. Это сильно мешает их изучению. Приходилось искать изображения в интернете.

Качественный перевод, предоставление современных научных данных, приятные на ощупь страницы

Цвет иллюстраций

Да, эта книга не для новичков. Для ее комфортного чтения требуются определенные предварительные знания в сфере религиоведения, или, может быть, хотя бы опыт чтения других исторических религиозных текстов, потому что стиль повествования увлекательным не назовешь - при чтении приходилось продираться через текст с немалыми усилиями, много искать дополнительной информации, откладывать книгу на время, чтобы усвоить информации, т.к. местами было трудно связать различные отрывки информации из этой книги между собой. Сама книга очень красиво оформлена, внутри много иллюстраций, правда не самого удачного цвета.

Оригинальный текс-первоисточник
Красивое оформление
Твердая обложка
Хороший перевод

Книга не для всех
Завышенная цена

Книга не для всех, прочитав, другую книгу из этой серии ожидание не оправдались. В аннотации автор сразу говорит, что книга для подготовленного читателя

Понравились иллюстрации. Описание к ним. Яркая, красивая книга. Визуально 10 из 10

Не понравилось, что иллюстрации бирюзового цвета, возможно, лучше бы смотрелись чб. Тяжелая книга, если вы не поклонник египетской мифологии, то ее стоит пропустить.

Если вы уже читали книги этой серии, и вам понравилось, то всё равно не факт, что Книга Мертвых также будет в вашем вкусе. Это первоисточник, то есть не переработанный пересказ мифов и легенд какого-то народа, а непосредственно то, на основе чего это пересказы создаются. Соответственно и подача материала здесь не такая увлекательная. Здесь даны репродукции этой мамы книги мертвых, разделенные на главы и таблицы: дан рисунок, написано, что на нём изображено, дан перевод, объяснено, что это значит. Доходчиво. Но это, скажем так, для любителей мифов на ступеньку выше, чем у других книг серии.

Книга напечатана на хорошей бумаге, оформлена в нежных зелёно-голубых тонах. Цветные форзацы, много иллюстраций с комментариями. Некоторые места в тексте выделены цветом.

Хорошая вступительная часть. Доходчиво объясняется, что такое «Книга мёртвых», есть красивые пафосные цитаты а-ля: это текст не о смерти, а о сражении с нею и о победе над ней. Даётся подробное описание папируса Ани: размеры, материалы, какими чернилами написан, какие у него орфографические особенности, из каких частей состоит, какими восхитительными виньетками украшен. Потом начинается основная часть – религиозные тексты, гимны, заклинания, и здесь неподготовленный читатель сразу может споткнуться. Торжественно, монотонно и на первый взгляд – совершенно бессмысленно. Без определенных знаний о Древнем Египте, о мифологии, можно попросту потерять суть. А по сути – данные тексты помогают человеку правильно перейти из мира живых в мир мёртвых и обрести там вечное счастье.

Сомнительное решение, на мой взгляд, тонировать иллюстрации под цвет обложки. Они имеют странный зелёный оттенок. Это выглядит стильно, конечно, но мешает рассматривать, они выглядят неестественно.

Издание вышло просто потрясающим! Переплет, оформление и иллюстрации выполнены в единой цветовой гамме. Подобран очень приятный мятный цвет, который соединяет комментарии ученых, разрозненные фрагменты текста и примечания в единое целое. Сам текст не из тех, которые будет легко осилить за один вечер. Самые базовые знания египетской мифологии действительно помогают лучше понять, о чем идет речь, хотя даны достаточно подробные разъяснения. В этой книге египетская мифология и культура раскрываются во всей своей величественной красоте и жизнелюбии, хотя, казалось бы, речь идет о похоронных обрядах и загробном царстве.

Казалось бы древнеегипетская "Книга мертвых" давно известный исторический источник. Однако все меняется при более тонком и внимательном переводе, кропотливом соотношении с последними научными представлениями о символах и культурных контекстах. Это издание - настоящий подарок исследователям в области археологии, древней истории и истории медицины, а также увлекающимся данным историческим периодом читателям.

Добротное и красивое издание, качественный с научной точки зрения перевод.

Жаль, что изображения черно-белые.