Читала приключения Джона Картера в детстве. Лет до 7-8 мне его читала вслух сестра, а потом я уже сама перечитывала. Любила его безумно, и часть фраз до сих пор помню наизусть. У меня были старые книги в мягких обложках с очень странными рисунками.
Вообще не отказалась бы от классного нового издания в хорошем переводе, с хорошей литредактурой, корректурой и красивой обложкой, но это...
Плюсы
Берроуз прекрасен, его истории необычны, его персонажи цепляют. Он очень здорово продумывает миры, всё логично, нестыковок нет.
Он опередил своё время, практически открыв жанр попаданцев, лавхейта и прочего, что сейчас на волне
Теоретически ЦА этих романов - мужчины за 30. Но я этими книгами реально запоем зачитывалась в детстве. Сейчас у меня к ним трепетное ностальгическое отношение, поэтому не могу трезво оценить. Всё ещё люблю Джона Картера, Тарса Таркаса, Солу, Кентоса Кена, Талу и, конечно же, Вулу :)
Вроде бы тут весь сюжет движется на любви Джона Картера к Дее Торис, но эта любовная линия где-то на фоне, совсем не раздражает, и в центре внимания именно приключения. Супер-рекомендую всем!
Минусы
Обложка вообще мимо :( Очень печально. Не канон от слова совсем.
За это сняла звёздочку. ИЗДАЙТЕ С КЛАССНОЙ ПРОДАЮЩЕЙ ИЛЛЮСТРАЦИЕЙ, ПОЖАЛУЙСТА!
Текст надо заценить. В старом переводе очень плохая редактура. В детстве мне было плевать, а сейчас ножом по сердцу. Если это всё поправили, то круто!