Отзывы на произведение: Двое детей хотят полетать. Книга с адаптированным текстом для чтения на китайском языке. Уровень 1 : 300 слов

Прекрасная книга для тех, кто недавно начал изучать китайский язык. Данное произведение входит в серию «Китайский бриз», где представлены адаптированные истории. К незнакомым словам (порой по не совсем логичному принципу) добавлен перевод. В конце книги есть словарик и упражнения к каждой главе.
Для того, чтобы читать было комфортно, нужен уровень повыше HSK1.
Сюжет книги заключается в том, что два ребенка ушли из дома и потерялись. Родители их ищут.
Также в тексте идет пересказ легенды про Пастуха и Ткачиху. Будучи незнакома с китайскими мифами, я получила удовольствие от ознакомления.
В целом книга очень удачна для того, чтобы начать читать на китайском. Частое повторение новых слов позволяет их запомнить, что помогает развивать словарный запас и запоминать иероглифы.
Советую.

Книга соответствует моим ожиданиям: простой текст, достаточное количество иероглифов, широкие поля для пометок, а также в конце книги предусмотрены листы для записей. Есть словарь иероглифов из книги, задания и аудирование. Отличный вариант для тренировки китайского. Заказала еще одну книгу из этой серии (Левый и правый).

Полный набор иероглифов для HSK1, часто повторяются в тексте, аудирование.

не нашла

Когда учишь язык неделю, тяжеловато.
Спустя два месяца было проще, но все же не очень легко. Все таки словарный запас должен быть точно больше 100 слов. примерно HSK1 между HSK2. (HSK1 вроде 150 слов надо знать).
История о детях, так что текст подобран простой. Почти каждое слово переведено, и оно часто повторяется в тексте, что верно, для изучения языка. Есть много свободного места для своих заметок. Я часто пишу звучание слова на русском, что не верно в изучении языка, но мне так удобно) Есть аудио запись, что радует.

1. Сюжет простой
2. Вокабуляр выше, чем HSK1 (одновременно минус)
3. Книга легкая
4. Информации много, все пояснено
5. Есть место, где почеркать свои мысли
6. Бумага плотная, не просвечивает сильно

1. Вокабуляр выше, чем HSK1 (одновременно плюс)

Сюжет простой, о поиске двух потерявшихся детей. В контексте книги рассказывается китайская народная сказка о Пастухе и Ткачихе. Книга соответствует самому начальному уровню изучания китайского языка HSK1 и содержит небольшое количество лексики, превосходящее этот уровень. На эту лексику дан перевод, а также она встречается в тексте очень часто, поэтому легко запоминается. В книге большие поля, удобные для пометок, а на обороте есть qr код, по которому можно найти полную аудиокнигу, озвученную китайцами, в нормальном темпе и в медленном темпе чтения. Однако, качество аудиозаписи могло бы быть и получше.