Отзывы на произведение: Dune (Frank Herbert) Дюна (Фрэнк Герберт) / Книги на английском языке

Книга, которую должен прочитать каждый. Атмосферная обстановка, пески, две луны и потрясающие громадные и холодящие душу песчаные черви. Это книга о борьбе за власть, интриги, любовь. Признаюсь, язык не самый простой, по два-три новых слова приходилось смотреть в словаре. Неспешное повествование, глубокие чувства

Мягкая обложка позволяет удобно держать книгу в руках.

Культовая фантастика, которая сразу же стала одной из любимых космоопер. Да, у истории долгий порог вхождения (нужно разобраться во всей терминологии, истории, генеалогии и устройстве мира), но оно того стоит. Потом читается взахлеб. Я еле отрывала себя от книги во втором часу ночи.
Очень рекомендую читать именно в оригинале. Перевод мне не сильно понравился, и он делает книгу какой-то более тяжеловесной.

Красивая обложка, удобный мягкий покет.

Культовая космоопера о борьбе за пустынную планету Арракис. Я бы сказал нужен уровень английского C1-C2, очень много слов которых не встречаешь в повседневности. Я со своим B2 частенько пользовался переводчиком. Оставил на потом, как подучу английский.

Глубокий философский и социальный подтекст.

Сложная специфическая терминология.
Медленный, тягучий темп повествования.

Необычная книга... Сначала было тяжело втянуться, потому что мир сложный и деталей очень много, тем более английский для меня все же не родной язык. Но потом меня затянуло, стало интересно следить за героями и за тем, как всё в их мире устроено. Атмосфера местами давящая, но в этом и кайф.

Больше всего понравился сам мир и динамичный сюжет, конечно. Политика, борьба за власть, любовные линии, всё переплетено и поэтому читать не скучно.

Иногда сюжет кажется перегруженным, особенно в начале, и из-за этого можно психануть и бросить читать, но я вам советую не сдаться и дочитать ее до конца! Книга стоящая.

Немного побаивалась, но все-таки купила эту книгу на языке оригинала, после того, как прочитала на русском. Оригинальный язык написания это всегда более глубокое погружение в книгу, вы получаете сто процентов того, что и задумал автор. Поэтому если у вас есть возможность, т.е. если вы владеете языком, то, конечно же, я советую вас купить эту книгу и прочитать ее. Оформление у книги тоже замечательное, на мой взгляд. Отсутствие фотографий из фильма не будет сбивать вас и вы будете представлять мир и героев именно так, как задумывал их автор. Страницы у книги тонкие, шрифт средний, мне читалось нормально.

Даже если существует качественный перевод, книги всегда лучше читать в оригинале. У меня были опасения, что текст окажется слишком сложным (все же "Дюна" относится к жанру фантастики и рассказывает о своей уникальной Вселенной). Опасения совершенно не оправдались! Книга читается легко. Предположу, что, если уровень английского B2 и выше, в справочные материалы понадобятся только для перевода незнакомых слов. В остальном история сама ведет читателя. Например, Герберт почти не использует классических английских идиом, которые у неподготовленного читателя могут вызвать затруднения. Его текст во многом иносказателен, но уже за счет собственной философии Вселенной, а все свои мысли автор выражает красивым, но понятным языком.

Хочу отдельно рассказать про Приложения в книге.
1. В книге есть приложения с информацией о Вселенной Дюны (Приложения 1-3). Они сгруппированы в конце, но читать их стоит параллельно чтению самой истории. Когда именно их открывать - ответ будет субъективный. Лучше просмотреть их названия и иметь в виду, по ходу чтения Вы интуитивно почувствуете, в какой момент они понадобятся.
2. Приложение 4 - это короткие биографические справки. Вот его читать не нужно, если вы только знакомитесь с миром Дюны и не хотите собрать спойлеров (там раскрываются важные сюжетные повороты)!
3. В самом конце есть словарь терминов Вселенной, о котором также не стоит забывать.
Надеюсь, для кого-то информация окажется полезной.

Мягкая обложка. Благодаря тому, что она покрыта защитной пленкой, книга пережила прочтение и все еще выглядит аккуратно, но корешок покрылся морщинками.

Оригинальное издание на инглише. Локоничные интересные диалоги и раскрытый авторский мир. Тема повествования увлекает приключением, которое несёт читателя по сюжету от начала до конца. Самое важное - персонажи наделены силой и красотой, манерами, культурой, характером. В контексте данного мира всё вполне органично. В принципе оригинальная отсылка на эпоху Возрождения и предшествующие ему Тёмные века. Сегодня как никогда актуально, потому что мы все снова живём в веху перемен, в тёмное время в предверии новых открытий. Сюжет книги затрагивает такие аспекты реальности, как семья, дружба, порядок и власть. Мы наблюдаем в новом исполнении автора совершенно забытые обществом находки и изобретения, которые имели место в более ранней цивилизации, но не прижились в современности. Советую читать в оригинальном английском тексте, чтение очень познавательно, осмысленно, поучительно, увлекательно. Желаю хорошо провести время!*

Томик, лёгкий по весу, экологически оправданный, компактный по формату

Малая износостойкость, слишком сжатые страницы, недостаточно широко раскрывается, поэтому нужно делать закладки)