Отзывы на произведение: Dune

Версия моей любимой книги на своем родном языке. Скажу сразу, если ваш уровень знания английского языка ниже B1, то вам будет очень сложно читать эту книгу. Лексика здесь трудная и мои мозги просто кипели. Сложности могут возникать не только из-за трудности языка, но и из-за сложности всей вселенной. Если вы новичок, то для удобства советую прочитать "Дюну" сначала на русском.

Необычная книга... Сначала было тяжело втянуться, потому что мир сложный и деталей очень много, тем более английский для меня все же не родной язык. Но потом меня затянуло, стало интересно следить за героями и за тем, как всё в их мире устроено. Атмосфера местами давящая, но в этом и кайф.

Больше всего понравился сам мир и динамичный сюжет, конечно. Политика, борьба за власть, любовные линии, всё переплетено и поэтому читать не скучно.

Иногда сюжет кажется перегруженным, особенно в начале, и из-за этого можно психануть и бросить читать, но я вам советую не сдаться и дочитать ее до конца! Книга стоящая.

Что мы хотим от классики научной фантастики?) это та самая Дюна, которая всем нам знакома. Написана конечно достаточно в лун своего времени - отстраненно и скорее про интриги, чем про приключения, много философски размышлений и отсылок на строение средневековой общества в современном переосознании. У меня конечно есть это всё на русском языке, но брала чтобы ангдийской свой разнообразить, да и Герберта уважаю

Та самая книга в оригинале, лаконично и симпатично

За такую цену качество самой книги оставляет желать лучшего. Бумажный переплёт, клеевой корешок. Неудобно

Любимая вселенная. Люблю до такой степени, что собираю подарочное издание не только на русском языке, но и на языке оригинала одну книгу поставила. Знание языка не позволяет в полной мере понимать оригинальный текст, но время от времени какой-нибудь абзац прочитаю. Люблю смаковать отдельно вырванные предложения. Будто становлюсь ближе к истории. Книга шикарного качества. Кремовая бумага с интересной текстурой. Шрифт комфортный. А обложка очень самобытная. Обязательная покупка для всех фанатов.

Дюна... Одна из умнейших книг, которые мне попадались вообще. Читать её на английском... Это тест даже не на знание языка, а на умение мыслить даже не в другом языке, а на другой эпохальной ветке другого языка. Футуризм и средневековый стиль, неологизмы и аспекты правлений разных стран. И это исключая то, что и без того известно, планы внутри планов и сложное переплетение тем. Но это погружение действительно меняет сознание и восприятие мира. Причём без употребления пряности...

Немного побаивалась, но все-таки купила эту книгу на языке оригинала, после того, как прочитала на русском. Оригинальный язык написания это всегда более глубокое погружение в книгу, вы получаете сто процентов того, что и задумал автор. Поэтому если у вас есть возможность, т.е. если вы владеете языком, то, конечно же, я советую вас купить эту книгу и прочитать ее. Оформление у книги тоже замечательное, на мой взгляд. Отсутствие фотографий из фильма не будет сбивать вас и вы будете представлять мир и героев именно так, как задумывал их автор. Страницы у книги тонкие, шрифт средний, мне читалось нормально.

Ранее не читала ничего из этой эпопеи, фильмы не смотрела, о Дюне знала только то, что где-то на планете Арракис обитают песчаные черви, вот, собственно и всё. Решение впервые ознакомиться с произведением в оригинале сперва показалось весьма экстремальным, учитывая, что текст неадаптирован. Увлекло почти сразу. Читаю большими порциями практически не отрываясь, любителям фантастики (в частности, изучающим английский) определённо советую. Единственное что, в руках книгу держать не очень удобно, учитывая её толщину в сочетании с шириной страниц

остался полностью доволен покупкой. книга была напечатана в 2010 году издательством Penguin Publishing в штате New York, поэтому в данном издании отсутствуют справочные материалы, переводы слов или другие пометки на русском языке. именно поэтому не рекомендую данное издание для начинающих изучать английский язык. спасибо большое площадке Читай Город за возможность купить такие книги в моем маленьком городе :)

отличная книга! давно хотела её прочитать, в переводе не читала, но смотрела фильм 84-го года. он произвел на меня большое впечатление в своё время и я решила, что оригинал должен быть в разы лучше. так и получилось! книга превзошла все мои ожидания, не зря я её так долго ждала в формате paperback. книга очень объёмная по форме и содержанию. очень тщательно подписанный мир, герои, экономика, политика, стратегия. интриги, борьба за ресурсы и жизнь - сюжет потрясающий. написана книга очень хорошо, сложности вызывают иногда перевод реалий этого мира, но там много отсылок к древним цивилизациям земли: Греция, Рим. когда это понимаешь становится легче. очень рекомендую к прочтению и покупки! спасибо, Читай-город!

сплошные плюсы

нет

Мне очень понравилась эта книга! Сюжет просто супер, всем советую!!! Особых претензий нет, но для такой цены обложка и страницы могли бы быть потолще. Хотя, большая часть книг на иностранных языках в Читай-городе именно такого качества. Но это ничуть не портит их содержания.

Отличный сюжет
Крутой стиль повествования

Высоковатая цена
Низкое качество бумаги на страницах и обложке книги

Отличная книга, написанная известным писателем Марком Гербертом. Давно хотела её приобрести, но не могла нигде найти и, как только она появилась в наличии в магазине, сразу же её заказала. Это книга в оригинале на английском. Здесь используется достаточно сложная лексика и грамматика, поэтому нужно иметь высокий уровень языка, чтобы легко читалось. В книге используется много устаревших и старых слов английского, но в любом случае вы сможете в ней найти множество полезных слов и выражений

Давно искала издание данного произведения Фрэнка Герберта на языке оригинала. Книга очень понравилась, хотя читать тяжеловато - требуется высокий уровень английского и хотя бы минимальное знакомство со вселенной Дюны. Шрифт разборчивый и удобный, формат книги показался немного неудобен, чтобы брать в дорогу.

Издание на английском языке

Очень толстая, не всегда удобно брать в дорогу

Пока не всю книгу прочитала, сюжет интересный, интересный мир! Но самое больше НО, очень сложный английский язык!!! С каждой страницы приходиться выписывать огромное количество слов, чтобы посмотреть перевод. Думаю даже если у вас высокий уровень английского, вам будет сложно, очень много непонятных слов именно по миру Дюны. Советую для начала прочитать на русском языке или посмотреть фильм, чтобы было хоть какое то представление.

Красивая обложка
Интересный сюжет

Сложный английский

Даже если существует качественный перевод, книги всегда лучше читать в оригинале. У меня были опасения, что текст окажется слишком сложным (все же "Дюна" относится к жанру фантастики и рассказывает о своей уникальной Вселенной). Опасения совершенно не оправдались! Книга читается легко. Предположу, что, если уровень английского B2 и выше, в справочные материалы понадобятся только для перевода незнакомых слов. В остальном история сама ведет читателя. Например, Герберт почти не использует классических английских идиом, которые у неподготовленного читателя могут вызвать затруднения. Его текст во многом иносказателен, но уже за счет собственной философии Вселенной, а все свои мысли автор выражает красивым, но понятным языком.

Хочу отдельно рассказать про Приложения в книге.
1. В книге есть приложения с информацией о Вселенной Дюны (Приложения 1-3). Они сгруппированы в конце, но читать их стоит параллельно чтению самой истории. Когда именно их открывать - ответ будет субъективный. Лучше просмотреть их названия и иметь в виду, по ходу чтения Вы интуитивно почувствуете, в какой момент они понадобятся.
2. Приложение 4 - это короткие биографические справки. Вот его читать не нужно, если вы только знакомитесь с миром Дюны и не хотите собрать спойлеров (там раскрываются важные сюжетные повороты)!
3. В самом конце есть словарь терминов Вселенной, о котором также не стоит забывать.
Надеюсь, для кого-то информация окажется полезной.

Мягкая обложка. Благодаря тому, что она покрыта защитной пленкой, книга пережила прочтение и все еще выглядит аккуратно, но корешок покрылся морщинками.

Оригинальное издание на инглише. Локоничные интересные диалоги и раскрытый авторский мир. Тема повествования увлекает приключением, которое несёт читателя по сюжету от начала до конца. Самое важное - персонажи наделены силой и красотой, манерами, культурой, характером. В контексте данного мира всё вполне органично. В принципе оригинальная отсылка на эпоху Возрождения и предшествующие ему Тёмные века. Сегодня как никогда актуально, потому что мы все снова живём в веху перемен, в тёмное время в предверии новых открытий. Сюжет книги затрагивает такие аспекты реальности, как семья, дружба, порядок и власть. Мы наблюдаем в новом исполнении автора совершенно забытые обществом находки и изобретения, которые имели место в более ранней цивилизации, но не прижились в современности. Советую читать в оригинальном английском тексте, чтение очень познавательно, осмысленно, поучительно, увлекательно. Желаю хорошо провести время!*

Томик, лёгкий по весу, экологически оправданный, компактный по формату

Малая износостойкость, слишком сжатые страницы, недостаточно широко раскрывается, поэтому нужно делать закладки)