Пользователь скрыл свои данные27.05.2026
атмосфера великолепная — старинные особняки, вдовы, шепот за обоями, страх не кричащий, а какой-то вязкий, ирландский.
перевод в целом хороший, но местами стиль сбивается на канцелярит.
шрифт аккуратный, сантиметра два, с засечками, глаза не слезятся. бумага низкой плотности, поля стандартные, уместила пометки на полях.
редактура добротная, но одна ошибка в оглавлении (перепутаны страницы двух рассказов). в остальном — отличный сборник