Отзывы на произведение: Dracula
326 ₽
651 ₽ -50%
Мягкий переплёт
Сначала новые
Книга вся составлена по главам из дневниковых записей и переписок нескольких ключевых героев.
Одно из нескольких классических произведений, которое скорее не понравилось излишней растянутостью и преобладающим количеством монологов с тревожными мыслями, беспокойствами и метаниями героев при том, что как таковых событий было крайне мало.
Язык манерный, витиеватый и сильно устаревший - продвигалась как сквозь туман - чтение утомляло и не увлекало. Задумка все же крайне оригинальная для того времени, а образ графа, Ван Хельсинга и пациента бедлама яркие, характерные и запоминающиеся.
Одно из нескольких классических произведений, которое скорее не понравилось излишней растянутостью и преобладающим количеством монологов с тревожными мыслями, беспокойствами и метаниями героев при том, что как таковых событий было крайне мало.
Язык манерный, витиеватый и сильно устаревший - продвигалась как сквозь туман - чтение утомляло и не увлекало. Задумка все же крайне оригинальная для того времени, а образ графа, Ван Хельсинга и пациента бедлама яркие, характерные и запоминающиеся.
«Дракула»-основоположник книг такого жанра
"Дракула" - это безусловно одна из самых ярких и захватывающих книг, которые я когда-либо читал. Эта знаменитая вампирская история Брэма Стокера дарит удивительное сочетание таинственности, страха и романтики. Одна из главных особенностей книги - это характеры героев, которые являются настолько хорошо проработанными и уникальными, что они становятся живыми на страницах.
Восхитительно!
Нет ничего лучше, чем произведение на оригинальном языке. Переводчики, конечно, стараются, но все мелочи, которые так сильно влияют на восприятие читателя, очень важны. Из мелочей и создаётся атмосфера. В русском переводе нет этой гнетущей обстановки, нет этих четких диалогов, которые вызывают мурашки и наводят ужас на читателя. Замечательная книга - первоисточник и основоположник темы вампиров. Браво автору!
Отличная книга!
Всегда вспоминаю этот роман как книгу, с которой я начала читать книги на английском - и это был очень правильный выбор, сначала трудновато, но постепенно язык перестает быть преградой, т.к. сюжет захватывает и затягивает.
Плюсы
Захватывающий сюжет
Минусы
Местами сначала может показаться сложным язык поветствования
Погружаешься и в книгу, и в язык
Dracula. Stoker B. Дракула Брэма Стокера- классическая мистическая вещь. То, что я читала на русском- фигня, нельзя даже сравнить. Очень сухо. Давно хотела прочитать на английском, не было времени, а тут перед отпуском ее увидела в магазине- читала в самолете, вечером в баре в отеле - да, со словарем, но я все поняла, и даже некоторые сложные обороты. Написано здорово, и очень напряженно