Книгу Рику Онды не зря называют странной. Ибо после ее прочтения я бросился читать другие отзывы, какие мог найти на русском языке. И, прочтя их, я понял, что не одинок в чувстве смятения.
Что по жанру?
Детектив - лишь частично. Но не хонкаку. Ибо предполагаемым убийцей нам тычут почти с самого начала, но так и не утруждаются затем это подтвердить.
Мистический философский роман? Скорее да. Уж больно здесь мало детективной части, а все остальное пространство книги засыпано воспоминаниями персонажей и второстепенными описаниями, отступлениями.
Главная проблема книги в том, что
Автор будто с загадочным выражением лица ведёт нас к разгадке, плутая по дороге, а в конце просто отнимает у читателя развязку. От этого возникает чувство, описываемое вопросами - а что это было? Что я только что прочитал? Что, неужели это и есть убийца, и вот эта чушь - его реальный мотив? Объясните кто-нибудь! Но объяснить некому, и похоже, придётся идти за ответами на иностранные амазон и гудридс.
Повествование ведётся то от лица независимого интервьюера, то от многочисленных героев, в которых очень скоро начинаешь путаться. Ибо переключение между ними происходит настолько быстро, что едва успеваешь сопоставить, кто что и когда говорил. Правда, потом оказывается, что это и не имело значения. Многие ветки остаются незаконченными, и от этого очень сложно восстановить полную картину произошедшего.
Тем не менее, эта книга увлекает, и увлекает довольно серьёзно. Лишь в конце она порождает гораздо больше вопросов, чем ответов.
Вывод : книгу я все же рекомендую, хотя и ставлю только 3 балла из 5. Особо зайдёт любителям японской литературы, к коим отношусь и я, а также философии. Возможно, именно вам удастся разгадать истинный смысл, вложенный писательницей?
Плюсы
Глубокая атмосфера
Погружение в японский быт
Таинственность, саспенс
Очень постарался переводчик
Минусы
Смазанная концовка
Рваное повествование
Путаница в персонажах