Если вы, как и я, хотите почитать про боксерские бои, спортивное напряжение, смешанное с тонко вплетенной любовной линией и приправленное делишками мафии — то это книга НЕ ПРО ЭТО.
Хотя у сюжета был потенциал, но автор зариунил всё к чертям.
Плюсы
Пробежимся по плюсам:
+ Читается легко. Объем в 500 страниц улетел за 4 дня, было бы интереснее, я бы и за сутки прочитала (опыт был)
+ Девчачья дружба здесь прописана отлично, без всяких подводных камней, просто две действительно хорошие подруги
Минусы
Ну что ж:
– Настолько предсказуемый сюжет, что вы уже в начале книги знаете, чем всё закончится. Вместо боев (мужской гг вообще-то боксер) у вас будет скупое упоминание тренировок и предстоящего боя. Вместо плавно развивающейся и понятной любви — вечное желание у обоих гг, которые любят друг друга еще до того, как узнать имена. Никаких красивых речей — автор пользуется только шаблонами, да еще на пол страницы, да еще и повторяется от главы к главе. А главное, ты всю книгу, читая эти сопли, задаёшься вопросом: "А почему вы вообще влюбились???" Мафия здесь тоже клишированная донельзя, даже писать об этом не хочу. Просто представьте себе самую банальную картинку мафии — в книге ровно так.
– Работа переводчика. Некоторые фразы словно вставлены из Google translate, а имена могут видоизменяться на одной странице без какой-либо логики (Мэдди в один момент станет Мэгги, а Пола — Паулой). Я молчу про тавтологию и огромное количество опечаток (это также камень в огород редактора книги).
– Бесконечные сцены 18+, которые ты с середины книги начинаешь просто пролистывать, потому что они все одинаковы, скучны и всегда не к месту, а иногда еще нереалистичны настолько, что я задаюсь вопросом: не пубертатный подросток ли это писал?