Отзывы на произведение: Даниэль Штайн, переводчик

«Даниэль Штайн, переводчик» — глубокая, многослойная книга, заставляющая задуматься о вере, толерантности и человеческой природе. В центре сюжета — удивительная судьба Даниэля Штайна: еврея, спасшего во время войны множество людей и впоследствии ставшего католическим священником.

Через письма, дневниковые записи и разговоры автор выстраивает мозаичную картину жизни героя и эпохи. Особенно впечатляет, как Улицкая исследует вопросы межрелигиозного диалога, показывая, что истинная вера — не в догмах, а в милосердии и понимании.

Сюжет, атмосфера

Книга, сотканная из многих историй, переданных в виде воспоминаний, писем, дневниковых записей, создаёт мощное ощущение достоверности. Как будто вот так всё и было, хотя по сути, это художественный вымысел автора. Впечатлила какая-то запредельная доброта главного героя, его искренняя живая вера в Бога и стремление к помощи любому человеку, который в помощи нуждается, без оглядки на статус, лицо, имя, национальность.

Невероятно яркая история пересечения судеб совершенно разных людей (как по происхождению и уровню образования, так и по религиозным истокам) и, как оказывается, таких одинаковых в своих стремлениях любить, ценить, поддерживать, сохранить. Это история взгляда на мир, где подчёркивается чудовищность войны и вражды, желание умных людей любой ценой сохранить мир…

Как же я люблю этот роман Людмилы Улицкой. Сотканный из каких-то писем, обрывков дневников, билетов и других бумажных свидетельств человеческой жизни. Жизни Человека, Друга, Спасителя, и людей, благословенных встрече с ним. Читая этот роман погружаешься в историю страны, такую больную, такую несправедливую, но такую честную. Перипетии сюжета соединяют между собой героев, которые, казалось бы, вообще не должны были пересечься. Но всех их объединяет один Человек - Даниэль Штайн

В книге поднята тема еврейского народа. На примере еврея Даниила Штатная принявшего христианство и ставшего священником показано противостояние идудейской и католическо-христианской церкви. Так же на судьбах нескольких евреев проживающих по всему миру показаны различные ситуации и судьбы, начиная от Холокоста и до наших дней. Хотя книга и на писан в форме дневника, но читается очень интересно.

Это очень важная книга для меня. Советую всем! Глубоко, непросто, но очень интересно! Сюжет очень интересный! Идет сразу несколько линий-судеб. Для тех, кто хочет больше понять о религии, вере, природе человека. Книга именно для чтения, а не для прослушивания? Очень много тонких и важных мелочей, которые нельзя упустить. Рекомендую всем, кто любит думать....

Сплошные плюсы!

Их нет у произведений Л. Улицкой

Книгу перечитывала 2 раза, и думаю пройдёт время перечитаю ещё. Написано пронзительно, читаешь и оторваться не можешь. Книга философская, заставляющая думать.здесь и история, религия , судьбы людей и стран, преступления и наказание. Роман о многом заставит задуматься , после прочтения ещё долго осмысливаешь книгу.Слог автора шикарен.такие книги надо читать! Рекомендую

Сюжет , слог

Цена

Книга написана в виде писем или воспоминаний каждого отдельного героя. Конечно, когда я покупала книгу меня немного смущал этот, совершенно новый для меня жанр. Жанр, чем-то похож на книги Светланы Алексиевич, потому что видишь ситуацию глазами разных людей, через их переживания и эмоции это очень интересно и кажется так больше и насыщеннее раскрывается сюжет. В книге очень много написано о жизни евреев и про Израиль. Местами книга трогала меня до слез. Чтение захватывает и не отпускает, очень увлекательное духовно развивающее чтение. Подойдёт и для любителей сложной литературы, подталкивает на раздумья. Очень качественная современная российская литература .

Увлекательно, простой язык

Нет

Читать обязательно ... всем...
Пронзительно, честно, прекрасный русский язык, история страны и мира... Спасибо