Во-первых, угараю от одного только сочетания сборника рассказов. Как не вспомнить свои семейные разборки, когда сначала клятвы в любви, а потом призывы замолчать (и наоборот.)
Во-вторых, в отличие от типичной романтики здесь нет цветастых описаний эмоций, душевных мытарств и прочих соплей. Простой, чистый и искренний взгляд на обычные житейские ситуации. Рэй Карвер был разведённым алкоголиком, и общался в основном с такими же, как и он, разведёнными алкоголиками. Из этих разговоров и собственных перипетий и выросли его рассказы.
Единственное, о чём жалею, и тут уже вопросы к издателю, я бы хотел увидеть версии рассказов из сборника Beginers, который бы показал не "популярного", а настоящего Рэя Карвера. Ведь читатели знают его преимущественно по жесточайшим редакциям. А настоящий Карвер, к слову, вдохновил Алехандро Г. Иньярриту на написание Бёрдмена... Интересно было бы почитать и сравнить.
Есть своя истина в словах: "что у трезвого на уме, то у пьяного на языке"...