Отзывы на произведение: Cuentos españoles = Испанские сказки

Изучаю испанский, учусь на втором курсе на переводчика, поэтому купила несколько книг себе для повышения уровня дома и проведения времени с пользой, нисколько не пожалела об этой покупке:)

- чудесный дизайн, при этом компактный, брала с собой везде,чтобы оставаться погруженной в испанскую языковую среду
- небольшой объём,как раз для начинающих, также уровень языка в книге не сильно сложный
- множество интересных, поучительных и трогательных историй, позволяющих узнать больше об истории, культуре и литературе Испании

их нет

Читал эту книгу, чтобы подтянуть испанский. Сказки на удивление короткие, некоторые даже знакомые по сюжету к отечественным, но на испанском звучат по-другому. Понравилось, что можно параллельно смотреть перевод, если что-то непонятно, например с более низким уровнем знания языка. Есть смешные моменты, есть странные сами по себе. В целом норм, но не все сказки зашли. Читается легко, если знаешь базовые слова. Для практики языка самое то, советую тем, кто учит испанский.

Прекрасная вещь для тех, кто только начинает учить испанский. Учу в районе двух лет «фоном», уделяю по 15 минут в день, в основном набираю словарный запас – при всем при этом книжка легко читается, со своей задачей отлично справляется.

Понятный сюжет, смысловая нагрузка не отвлекает от самого текста, незнакомые слова легко угадываются по контексту. Обложка очень приятная, красивая, на полке смотрится прекрасно.

Отличная книга сказок

Книгу брала в подарок, как для начинающих, так и для продвинутых изучающих испанский отлично подойдет. Обложка красочная, приятная на ощупь, глянцевая. Текст довольно крупный для чтения на иностранном, бумага отличная, качественная. Очень понравился шрифт, почти каллиграфический.

Обложка хлипенькая, легко мнется. К сожалению, не содержит картинок.

Отличная книга

Перевод супер,рассказы тоже достаточно занимательные,иногда трудновато в понимании,но это индивидуально.Качество обложки и страниц-прелесть!Цвет обложки очень приятный,как и материал

Немного погнуты корешки,но не сильно критично.Иногда сложно понять перевод,но в целом очень даже хорошо.Парк историй не зашло,но индивидуально это для всех

обожаю такие небольшие, компактные, лёгкие книги. книга представляет из себя сборник сказок на испанском языке. сами истории интересные, но нужно понимать, что для свободного чтения понадобиться должный уровень знания языка. из плюсов шрифт и бумага хорошего качества. плюс сама книжка очень удобная для перевозки с собой и тд. рекомендую вместе с этой книгой ещё и словарь!!

Брала эту книгу для того чтобы практиковать свой испанский и улучшать качество чтения, а она превзошла все ожидания. Первое что бросается в глаза это невероятно приятная глазу обложка, она детализированная и ее хочется рассматривать, во-вторых текст самой книги очень удобный, крупный и не требует того чтобы в него вглядывались. Бумага по качеству тоже хорошая, на ней удобно делать пометки или оставлять перевод непонятных слов

Очень удачный сборник сказок, что-то среднее между уровнями A2-B2. Хорошо подойдет и для повторения уже знакомого вокабуляра, и для изучения новых слов и фраз.
Шрифт большой, бумага плотная, при желании можно оставлять пометки и переводы карандашом.
Компактное издание, можно брать с собой в дорогу, в кафе, в парк, в метро.

Жаль, что нет похожего издания на других языках.

Прекрасный сборник сказок на испанском языке! Особенно подойдет для тех, кто только начал изучать язык и еще словарный запас не такой расширенный, как у носителей!)

Во-первых, само содержание. Разнообразные и добрые сказки, очень легкий и комфортный слог. Мне очень понравилось, то, как автор описывает внешний мир и характеризует персонажей.
Во-вторых, оформление книги безумно красивое, оно минималистично, но при этом не простое.) нету

Очень классный сборник, который стал для меня отличным способом совместить приятное с полезным. Тут и волшебные, и бытовые истории с искромётным испанским юмором, и колоритные персонажи вроде озорной Марикильи . Тексты даны на языке оригинала, но для начинающих есть адаптированные версии с комментариями, словарём и даже упражнениями . Окунулась в культуру и здорово подтянула язык. Оценка пять.

Очень давно искала книги которые можно читать еще с плохим уровнем испанского. Так эта книга подходит идеально. Сказки невероятно интересно читать на иностранном языке. Поэтому советую как взрослым так и детям кто любит испанский язык) кроме этого текст читается легко так как пропечатан качественно. Бумага плотная. Сама обложка невероятно красивая, книгу легко брать с собой)

Я купила эту книгу в порыве, когда только начала изучать испанский. По началу казалось, что даже такие сказки мне непосильны, но постепенно лексики стало больше и книга читаться стала легче. Радует, что здесь короткие истории, поэтому чтение на иностранном языке ощущается не как мучение, а как отдых. Ты не успеваешь устать от текста, поскольку он уже близится к концу.

Это хороший вариант для тех, кто хочет начать читать на иностранном языке, но большие тексты воспринимаются как какая-то тяжкая скучная ноша для перевода. Книга избавит вас от этого.

Нет

Не для начинающий. Отличные рассказы. Позволяют выявить для себя новые слова, фразы, закрепить грамматику. Отличная бумага, я к примеру люблю подчеркивать в книги маркером новые слова или иногда что-то подписывать здесь это можно отлично делать бумага довольно плотная для этого.

приятная печать, обложка, много можно для себя почерпнуть не только по языку

Было бы отлично словарик в конце. Но это скорее мое пожелание

Очень классная книга,то,что я давно искала,литература на испанском!!Красивая,стильная,удобная книга,которую удобно носить с собой везде,достаточно компактная, очень интересная и простая в изучении и понятии испанского языка!!!!Классная серия книг,которую буду брать ещё не один раз!!Всегда ношу с собой,так как удобно,четко,интересно,познавательно и понятно!!!!

Очень много,красивая,стильная,интересная,удобная,понятная,полезная,увлекательная!!!!

Минус нет!!

Маленькая карманная книга с мягкой гладкой обложкой и глянцевыми вставками. Листы белые, тонкие. Без иллюстраций.

В данном издании представлены традиционные испанские сказки. Книга подойдет для продолжающих изучать испанский язык и тех , кто уже владеет им на среднем и выше уровне. Дизайн данного издания больше походит для взрослых, чем детей. Сносок с переводом и словаря нет.

Просвечивает текст с обратной стороны листа.

Супер!!

Для тех кто учить испанский язык самое то. Очень удобная и интересная книга. Очень интересно было читать испанские сказки. Листы белые, шрифт удобный, да и формат небольшой, можно взять с собой. Хотелось бы, что бы ещё подобных книг на испанском языке выпускали. Эти сказки помогли в учёбе иностранном языку. Для тех кто учит этот язык, я могу точно сказать, покупайте не пожалеете.

Я так счастлива, что в Читай-город появились книги на испанском языке.
Все истории в данной книге очень светлые, яркие, запоминающиеся.
Читается очень легко
Я бы вообще посоветовала людям ,которые только начинают учить испанский язык прочитать данную книгу. Действительно легко читается.
Плюс история очень запоминающиеся, действительно интересно читать

Нет

Данная книга была мною приобретена на скидках и вышла в половину от своей стоимостьи. Очень приятное оформление, плотная и белая бумага, довольно большой шрифт, хорошая обложка. Рассказы очень интересные читаются легко, но некоторые слова все же приходится переводить для полного понимания. Идеальный вариант для тех, кто хочет по практиковать испанский в чтении книг в оригинале

отличная книга на испанском для тех, кто только начинает свой путь в изучении этого языка. шрифт достаточно большой, смысл тоже довольно понятен, написано не сложно. понравилась именна эта версия книги, есть ещё в твёрдом переплёте и с другим рисунком, но эта более удобна за счёт того, что можно мять её как угодно, делая пометкинал полях. страницы не тонкие, печать чёткая, белые листы

купила на скидках за очень приятную цену с целью подтянуть язык и поближе похнакомиться с испанской культурой . страницы шикарного качества, рассказы интересные, читаются легко, но с уровнем б1 без переводчика все равно трудновато(( хотелось бы видеть больше подобных книг в ассортименте читай города, потому что разнообразием и не пахнет, поэтому довольствуемся тем что имеем:)

хорошо подобранные рассказы

не нашла