Мне бы не хватило смелости (или глупости), чтобы по доброй воле попасть в настоящий Гарлем. Моё мнение сложилось еще до прочтения «Черного кандидата», и поэтому я была несколько обескуражена этой «причесанной» лайт-версией от Бейти.
Впрочем, в книге есть довольно жёсткие места и правдоподобные описания, но они, лично для меня, обесцениваются фальшивым образом главного героя. Я в него не верю. Может, я что-то не поняла, может, «Черный кандидат» не для средних умов, но сочетание сопливого романтизма с уличной агрессией, приправленная чревоугодием и похотью, меня не впечатлила.
Плюсы
Роман читается легко и быстро, Бейти умеет заинтересовать и вовремя повысить градус. О действительно важных вещах говорит без занудства и клише.
Минусы
Есть подозрение, что при переводе потерялась обещанная «экстравагантная сатира». Присутствует, но в крайне малых дозах.