Отзывы на произведение: Чёрная бабочка, летящая во тьму (#1)
929 ₽
1 115 ₽ -17%
Твёрдый переплёт
Сначала новые
Твердая обложкаТвердая обложкаЭта история Аси Мерве, студентки, которая защищает маму и сестру от жестокого отца и старается как можно реже бывать дома. В университете она одинока, но в её жизни появляется загадочный Каран — надменный и притягательный. Аси пытается держаться от него подальше, но судьба снова и снова сводит их вместе. Их отношения балансируют между опасностью и надеждой: непонятно, спасёт ли Каран девушку или окончательно её погубит. Эта книга очень понравилась мне своим интересным сюжетом харизматичными героями и эстетичным оформлением. В общем книга классная всем советую прочитать
Твердая обложкаТвердая обложкаочень хорошая книга, от нее получаешь очень много эмоций разных. атмосфера книги мне нравится, похоже чем-то на турецкие сериалы. автор шикарно описывает все эмоции, ощущение, что я испытала эмоциональные качели. очень привязываешься к героям и начинаешь за них переживать. сами герри очень интересные и яркие, между ними пролетает искра, они кажутся живыми очень
Твердая обложкаТвердая обложкаОчень интересная история, но крайне посредственный перевод и редактура. Видно, что переводчик с трудом справлялся с особенностями турецкого языка, стиля, с его образностью, а редактор либо не посчитал нужным это исправить, либо не смог. Турецкие книги в этом плане очень своеобразные, конечно, и эта не исключение. Сама история эмоциональная, затягивающая, повествование увлекает, но всю атмосферу и магию чтения страницы за страницей рушит корявый, косноязычный перевод. Вроде и чистый текст, а спотыкаешься через предложение. Очень жаль.
Плюсы
Интересная история, красивое оформление
Минусы
Слабый перевод и редактура
Твердая обложкаТвердая обложкаВот есть у турецких авторов магияx, способная затянуть в чтение с головой. Их романы и нежные, и порой жуткие одновременно. Особенно выделяется турецкий слог повествования, плавно подводящий к красивым словам и душевным оборотам. История, рассказанная в книге нежная, медленная и яркая на эмоции. Тут неожиданные повороты, вменяемые главные герои, логические поступки и настоящая химия в плане любви. Я жду ещё шедевров турецкой романтики!!!