Отзывы на произведение: Чай, выраженный словами

Книга для ценителей неторопливой, способствующей размышлениям литературы, китайской культуры и конечно же разнообразного чая. У этой книги есть собственный тонкий вкус, в который надо погрузится, чтобы его распробовать. Отдельные главы похожи на китайский пейзаж с множеством деталей на картине, которые хочется рассматривать бесконечно долго.

Отличная книга, увлекательная и глубокая.

Мне не хватило иллюстраций.

Книга очень наполненная. Читается довольно непросто, лично для меня (много названий китайских провинций, сортов чая, правителей)))). При этом очень интересная.
Советую тем, кто хочет больше узнать о культуре чая, чайных традициях, сортах чая.
Очень атмосферно написано, много различных легенд, историй.
Приятно также что есть закладка в книге, добавляет уюта)
О покупке не жалею)

Купила книгу в подарок. Сама не читала, но могу отметить очень высокое качество издания. Белая гладкая бумага, твёрдая обложка, иллюстрации. Имениннику книга очень понравилась. Так как он увлекается чайной церемонией, ему было интересно погрузиться в историю и духовную составляющую этого процесса. Но так как чай является частью культуры Востока, эта книга будет интересна и тем, кто просто увлекается искусством Китая и Японии

красивое и уютное произведение.

немного необычная книга, но настолько интересно и метафорично все описано, что уже не хочется останавливаться. хороший слог, простой для понимания. для общего развития и погружения в культуру Чая. я обожаю чай, поэтому прочитать это произведение было огромным удовольствием! теперь хочется этими знаниями делиться со всеми)
советую!

Для любителей чая данная книга большая находка! В тонких деталях передана история чая, легенды. Содержит много интересных фактов, которые расширяют чайный кругозор. Книга состоит из небольших законченных историй о всем, что связано с чаем. Читается легко. Отлично подойдет в подарок любителю чая.

Твердый переплет, белые страницы. Тактильно приятная. Шрифт комфортный.

Нет

чай зелёный я люблю
каждый день его пью.
сил и здоровья добавляет
спасибо народу Китая. ©️

это особенная книга в моей чайной коллекции.
о чае в ней говорится не только словами, но и стихами.
это невероятное путешествие в культуру китайского народа.
в книге нет ни одной иллюстрации, но благодаря образному и красивому языку автора, читатель сам может рисовать в своём воображении картины чайного путешествия длинною в жизнь.
имеется закладка-ляссе в тон цветному корешку.

О чае в России умело говорит только один человек, но трудов его на эту тему не так много. А вот эта книга представляет собой достойный перевод бложека одной заинтересованной в чайной культуре особы. написано просто и легко, но емко, по делу. Встречаются описание редких сортов. Из названия глав, конечно, не очень понятно, что конкретно хотел сказать автор, но если воспринимать этот труд не как энциклопедию, а как заметки профессионала-любителя, очень достойно!

Просто невероятное издание. Удобный формат, тканевый корешок, плотная белая бумага, комфортный для чтения шрифт. Отдельно хочется отметить обложку - сочетание цветов, нежные, пастельные оттенки и сама иллюстрация. Очень эффектно смотрится на полке с азиатскими книгкми. Содержание тоже не разочаровало. Про чай вы здесь найдете буквально всё: исторические справки, рассказы о традициях, мифы и многое другое. Медитативное чтение

Чай - это не только напиток, это ещё и культура, прежде всего китайская. Хорошо бы такую книгу кто-нибудь написал про русское чаепитие! Книга тонкая, неторопливая, как чайная церемония. Понравилось, что везде присутствует позиция автора, в каждой статье. Это путешествие с гидом. Оформление супер. Книга тактильно приятна. Пахнет чаем.

Идея, содержание, оформление

А всё хорошее даётся на не дёшево

Китайская литература, неважно какого она века, отличается особой плавностью и красотой слога (хотя и переводчики особенно сильно стараются над ней!). Книга "Чай, выраженный словами" не смотря на то, что это по сути своей сборник статей не стала исключением. Красивый слог, настраивающий на увлеченное, но при этом спокойное и неторопливое чтение, заметки и интересные факты, вынесенные на поля, и несомненно качество издания - все это порадует многих увлеченных Китаем, и не только, людей

Прекрасный подарок как себе, так и членам семьи, друзьям и близким. Особенно для любителей чая. Она выглядит и ощущается приятно - зелёная часть обложки тканевая, внутри есть ляссе. А содержание - чудесно! Это сборник маленьких эссе, каждое в несколько страниц. Каждое - как маленькое чаепитие. Прекрасно погрузиться в культуру с такой «гастрономической» стороны. Однозначно рекомендую к прочтению и буду дарить друзьям!

содержание, оформление, качество печати

Отсутствуют

Любителям чая и истории очень рекомендую к прочтению. Великолепное изложение чайных традиций, церемоний и красоты искусства употребления чая. Много интересной информации, собранной в одной книге.
Прекрасный перевод и грамотный русский язык.
Получила огромное удовольствие от прочтения книги.
Рекомендую для подарка любителям чая, чаепитий и китайских традиций.

нет

Помимо уже перечисленных достоинств этой книги, хотелось бы отметить замечательную работу переводчика Ф.Д. Сергеевой. Качественный профессиональный перевод красивым русским языком. Каждая глава снабжена примечаниями, составляющих примерно четверть книги, с комментариями китайских идиом и отсылок, смысл которых может быть непонятен простому русскому читателю, если только он не китаист. Также представлена таблица с переводами и транслитерацией названий упоминаемых сортов чая. Именно это делает книгу интересной для российских читателей.

Автор очень тонко и красиво рассказывает о разных чайных тонкостях, фактах, древних традициях, изящно описывает вкус разного чая, при этом не заявляя, что это истина в последней инстанции, это ее личное мнение - мнение человека, который разбирается в культуре и истории, и, собственно, в чае - но все же мнение.
Было интересно, я узнала много нового.

Все что выше. Отдельный плюс оформлению - тканевый корешок прекрасен, обложка очень эстетичная, бумага плотная и очень качественная.

Много китайских имен и названий, в которых с непривычки тяжеловато ориентироваться, не зная китайскую историю и хоть немного морфологию слов.
Однако, дается очень много пояснений в сносках, за это большое спасибо переводчикам.

книгу покупала в подарок папе, он у меня любитель китайского чая (этому научил и меня)! в итоге сама зачиталась, даже не хотелось отдавать)) читается легко, даже сказала бы - медитативно!
много интересных фактов из истории и традиций, автору удается рисовать в твоей голове очень живые картины. Написано очень поэтично и вкусно! всем рекомендую!

одно из преимуществ книги в том, что она состоит из отдельных самодостаточных рассказов, то есть можно запросто читать по 1-2 главы перед сном - что я и делала!
а еще очень приятное оформление, тканый корешок, иероглифы, красивая обложка, внутри лента-закладка и отличное качество печати и бумаги!!!