Рональд Малфи «Чёрная пасть» (перевод Е. Петуховой, «Астрель-СПб», «АСТ», 2026)
Фабула романа не то чтобы нова. Мы такое уже видели и в «Оно» Кинга, и в «Детях хаоса» Гифьюна, и много где ещё (да, собственно, мы один такой русскоязычный роман, прекрасно исполненный, потихоньку готовим к изданию). С компанией детей, как правило, из небольшого провинциального городка 20-30 лет назад случилось что-то очень нехорошее, и вот годы спустя они за каким-то чёртом — ну то есть понятно за каким, за тем самым, который сделал им больно, — возвращаются в места своего детства.
Главных вопросов в таких текстах обычно два: что именно произошло тогда и как оно их сломало. Джейми Уоррен, главный герой романа, алкоголик, не способный удержаться ни на одной работе. У него есть умственно отсталый младший брат Дэннис. И двое друзей: Клэй, психолог с витилиго, и контркультурная режиссёр Миа с попыткой суицида в анамнезе. Все они четверо когда-то жили в шахтёрском городке и познакомились со странным взрослым — одноглазым бродягой, мастерски показывавшим фокусы. Тот втёрся к ним в доверие, стал учить фокусам, называл своими учениками. И желая завоевать его похвалу, дети начали выполнять его поручения…